"شيء حيال هذا" - Translation from Arabic to English

• something about it
• something about this
• something about that
• anything about it
• nothing about it
• anything about this
• 's nothing
• goddamn thing about it

And why I left him that message. I was just trying to get him to do something about it.
و سبب تركي هذهِ الرسالة لهُ هوَ أنّي كنت أحاول الضغط عليه ليفعل شيء حيال هذا

If anyone's in any position to do something about it...
ان كان اي شخص في اي مكان سيفعل شيء حيال هذا

I appreciate you still trying to do something about this.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

Look, if you're not gonna do something about this,
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا

Well, maybe it's time we did something about that.
حسناً، ربما حان الوقت لنفعل شيء حيال هذا

Until you were too far along to do anything about it.
حتى تأخذي كل الوقت لتفعلي أي شيء حيال هذا الأمر

You can't do nothing about it, Rabbi Towelhead.
لا يمكنكم فعل شيء حيال هذا ايها الغرباء

Before I start... .. I don't want you to do anything about this.
انظر , قبل أن ابدأ لاأريدك ان تفعل اي شيء حيال هذا

I THINK WE SHOULD DO something about it.
لا أعتقد هذا, بل أعتقد أنَّ علينا عمل شيء حيال هذا الأمر

You can do something about it, like keep it from happening, catch the murderers.
يمكنكِ فعل شيء حيال هذا مثل منع حدوثها والقبض على القتلة

That's all you guys think about too The difference is, I can do something about it
لدينا فتيات هذا كل ما تفكروا به أنتم ايضاً , ولكنْ . لا يمكنكم ان تفعلوا شيء حيال هذا

I was hoping you'd be able to do something about it, Mr Gilbert.
كنت آمل أن يكون بوسعك فعل شيء حيال هذا الأمر, سيد حلبرت

We all feel unsafe. We just want somebody to do something about it.
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا

We gotta do something about this. His whole life is about that stupid cat.
يجب علينا فعل شيء حيال هذا حياته تدور بالكامل على ذلك القط الغبي

And this carpet's really just his personal wall-to-wall ass scratcher. No. something about this doesn't add up.
وهذه السجادة بالفعل بمثابة اداة الهرش له يوجد شيء حيال هذا ليس منطقيا

Well, you might want to do something about that first.
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً

We'll have to do something about that.
يجب أن نفعل شيء حيال هذا الأمر

Well, we might have to do something about that, too.
حسنا يجب فعل شيء حيال هذا أيضا

I already told you. I don't know anything about it.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أعرف أي شيء حيال هذا

And the school doesn't say anything about it either...
...والمدرسة أيضاً لا تقول شيء حيال هذا الأمر

And there's nothing I can do about it. There's nothing you can do about it.
ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا الأمر وكذلك أنت

My whole life, listening to begging and crying, and not able to do a goddamn thing about it.
حياتي كلها تستمع إلى التسول والبكاء، وليس قادراً أن أفعل أيّ شيء حيال هذا.