"شيء خطير" - Translation from Arabic to English

• nothing serious
• dangerous thing
• something dangerous
• something serious
• serious thing
• anything serious
• nothing dangerous

-I hope it's nothing serious. -No, it's the flu.
اتمنى بأنه لا شيء خطير لا، انها الإنفلونزا

I'm glad nothing serious happened to you. Let me see.
أنا سعيدة بعدم حدوث شيء خطير لك, دعني أرى

dangerous thing about psychiatry, it can sometimes give those of us who practice it the illusion of control.
شيء خطير حول الطب النفسي، يمكن في بعض الأحيان يعطي البعض منا الذين يمارسونها وهم السيطرة.

Sometimes too much education can be a dangerous thing.
في بعض الأحيان أكثر من اللازم التعليم يمكن أن يكون شيء خطير.

Beneath that surface is something dangerous if you don't learn to control it.
تحت هذا السطح هو شيء خطير إذا كنت لا تعلم السيطرة عليه.

But beneath that surface is something dangerous if you don't learn to control it.
ولكن تحت هذا السطح شيء خطير إذا لم تتعلم كيفية السيطرة عليه.

I would rather spend poker night with Joy'cause I could see this really turning into something serious.
أنا تفضل قضاء يلة لعبة البوكر مع الفرح لأنني أرى هذه تحول فعلا الى شيء خطير.

He is malnourished and sleep-deprived, but nothing serious.
وهو يعاني من سوء التغذية و النوم المحرومين، ولكن لا شيء خطير.

Unfortunately, she had a little bit of an accident, but she's gonna be fine, nothing serious.
لكنها لديها حادثة سوف تكون بخير , لا شيء خطير

He's 14 and got into a little trouble. - But nothing serious.
عمره أربع عشر سنة ومخالف للقانون مرات لا شيء خطير

That can cause arguments, but nothing serious.
يُمكن أن تحدث جدالات بينهما، لكن لا شيء خطير.

Kind of a dangerous thing to be nowadays isn't it?
إنه شيء خطير أن تكوني من أصدقائه هذه الأيام ، أليس كذلك؟

Breaking into a trained operative's place is an extremely dangerous thing to do.
إقتحام مسكن عميل مدرب هو شيء خطير جدا لتفعله

Past history,that's a dangerous thing for you to count on,my friend
الماضي, ذلك شيء خطير لكي تعتمد عليه, يا صديقي

A little sincerity can be a very dangerous thing.
القليل من الصدق يمكن ان يصبح شيء خطير

But somewhere along the way, my loyalty was perverted from something noble into something dangerous.
ولكن في مكان ما على طول الطريق، ومنحرفة ولائي من شيء نبيل إلى شيء خطير.

You warned me that if she was lying would be to cover up her involvement in something dangerous.
حذّرتني بأنّها إذا كانت تكذب، فإنّ ذلك للتغطية على تورّطها في شيء خطير.

Follow this... you took something from my house last night, something dangerous.
أفهم هذا... انت أخذت شيئا من بيتي الليلة الماضية شيء خطير

He's doing something dangerous again.
‫سيقوم بعمل شيء خطير مرة أخرى.

I don't know if it's just nerves or something serious.
أنا لا أعرف أنا متوترة أو أن هناك شيء خطير

I thought you wanted to talk about something serious.
أعتقد أنك أردتِ أن تتحدثي عن شيء خطير

Look, as a Christian I know it's a very serious thing to destroy the cup of the Last Supper.
انظروا، كمسيحي وأنا أعلم أنه هو شيء خطير جدا لتدمير كوب من العشاء الأخير.

So this can't be anything serious because I love adrian.
ولذلك فإن هذا لا يمكن أن يكون أي شيء خطير لأنني أحب أدريان.

I'm just here to have a little fun. nothing dangerous.
أنا هنا للحصول على بعضٍ من المرح لا شيء خطير