"شيء سيكون بخير" - Translation from Arabic to English

• 's gonna be okay
• 's gonna be fine
• 's gonna be all right
• will be all right
• 's going to be fine
• 's going to be okay
• 's going to be all right
• 's okay
• 's gonna be alright

But i'm gonna go get the first aid kit, everything's gonna be okay.
لكن سأذهب الآن لإحضار معدات الأسعافات الأولية، لا تقلقي، كُل شيء سيكون بخير.

I know that people keep saying it's gonna be okay, but, like, what if it isn't?
أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟

We've got nothing to worry about. Everything's gonna be fine.
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير

Everything's gonna be all right, okay? Just don't leave me.
كل شيء سيكون بخير فقط ابق معي ولا تتركني

Once you earn money and fame everything will be all right
عندما تكسب مالا وشهرة كلّ شيء سيكون بخير

Everything's going to be fine. Should she be given last rites... if necessary?
كل شيء سيكون بخير هل سيقجم لها الطقوس الأخيرة

Here, sweetie. It's okay, it's okay. It's going to be okay.
تفضلي ، حبيبتي ، لا بأس ، لا بأس كل شيء سيكون بخير

Oh, please, tell me everything's going to be all right, Kevin.
أرجوك , أخبرني كل شيء سيكون بخير , كيفين

Nathan. Hey. Duke, it's gonna be okay, all right?
نايثن ديوك , كل شيء سيكون بخير ؟

I feel like I wanna tell you that everything's gonna be okay.
أشعر أنني أريد أن أخبرك أن كل شيء سيكون بخير

I know you must be confused right now, but everything's gonna be okay.
أعلم أنك ستكونين مشوشة الآن، لكن كل شيء سيكون بخير

I can see that you're upset, but everything's gonna be okay.
أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير

You lure me here, you tell me everything's gonna be okay...
تغريني بالمجيء هنا وتقول بأن كل شيء سيكون بخير

- And then find a way out. - Everything's gonna be fine.
ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير

I'm not gonna shoot you. Everything's gonna be fine.
لن أطلق عليك النار كل شيء سيكون بخير

Everything's gonna be fine, it's just a drag, to be on bed rest.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

Because one of us has to listen to make sure he's gonna be all right and safe.
لانه واحد منا يجب أن يستمع ليتأكد بأنه كل شيء سيكون بخير وأمان

You always say that everything's gonna be all right, and it always ends up worse.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

From now on, we're clean, All we have to do is lay low and everything will be all right,
من الان وصاعدا نحن نظيفين كل ما علينا عمله هو أن نهدأ وكل شيء سيكون بخير

You'll be getting married soon. Everything will be all right then.
ستتزوجين قريباً وكل شيء سيكون بخير حينها

Everything's going to be fine." And, Miranda, she won't believe it if you don't.
"كل شيء سيكون بخير" و"ميرندا".. لن تُصدقك إذا لم تُصدقي أنتِ الأمر.

Whatever happens, I want you to know everything's going to be okay.
مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير

And, believe me, there's no Time Like the present to get reacquainted. Everything's going to be all right, Jackie.
ولا وقت أفضل من الحاضر لتعرفك به كل شيء سيكون بخير جاك

There. It's okay, sweetie. You're gonna be just fine.
لا بأس يا عزيزي, كل شيء سيكون بخير

Flori, wait a minute. Everything's gonna be alright.
فلوري، إنتظري دقيقة كلّ شيء سيكون بخير