"شيء لتقوله" - Translation from Arabic to English

• something to say
• anything to say
• nothing to say
• something to tell
• somethin'to say

Bismarck would have had something to say on the subject.
وكان بسمارك كان لديه شيء لتقوله في هذا الموضوع.

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

WELL, I'M SURE MY MOTHER WILL FIND something to say
حسناً ، أَنا متأكد أن أمي ستجد شيء لتقوله

Lieutenant Kim Woo Hyun, do you have anything to say to this?
الملازم كيم هيون وو، هل لديك اي شيء لتقوله في هذا؟

I might never have thought of anything to say but then I smelled the smoke from her cigarette.
أنا ربما لم يعتقد من شيء لتقوله ولكن بعد ذلك شممت رائحة الدخان من سيجارة لها.

Just because she can't talk doesn't mean she has nothing to say.
فقط لإنها لا يُمكنها التحدث فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله

- I'm ready to close. - You got something to say, say it.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

You have been glaring at me throughout this entire meal. If you have something to say...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

If you have something to say, okay, if not, I'll go back to the festival.
إذا كان لديك شيء لتقوله حسناً إذا لم يكن دعني أعود إلى الحفل

When you ain't got no ax in your hand, then you got something to say.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

If you have something to say, it is good to do so now.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

I mean, I don't, m-maybe you, you, you got, you, maybe you're mad at me or you got, have something to say to me. But this is, this is ridiculous.
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف

Michael Caffrey, if you have got something to say, you can say it to the class.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Turn around. If you've got something to say, say it to my face.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

If you have something to say to your uncle then bring it up to him.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

So you don't have anything to say about what happened back there?
لذلك لم يكن لديك شيء لتقوله ما حدث إلى هناك؟

He wants to know if you have anything to say.
يريد أن يعرف إذا كان لديك أي شيء لتقوله

Not if the queen has anything to say about it.
ليس إذا كان الملكة لديها شيء لتقوله حول هذا الموضوع.

Ted, do you have anything to say in your own defense?
تيد، هل لديك شيء لتقوله في الدفاع الخاص بك؟

Does anyone have anything to say before we break up for today?
هل لديها شيء لتقوله قبل أن تفريق لهذا اليوم؟

There's nothing to say. You just water it.
ليس هنالك من شيء لتقوله اسقي النبتة فحسب

I think Martine's got something to tell us.
أعتقد أن مارتين لديها شيء لتقوله

Υou got somethin'to say before I kill you, fool?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟