"شيء ما بخصوص" - Translation from Arabic to English

• Something about

There's just Something about this shooting that doesn't add up.
هناك شيء ما بخصوص إطلاق النار لا يبدو منطقيًا

I knew there was Something about those numbers.
أعرف أنه كان هناك شيء ما بخصوص هذه الأرقام

I questioned her, but there's Something about her story That doesn't sound right. I keep going over it in my mind.
لقد حققت معها، لكن هنالك شيء ما بخصوص قصــتها التي لا تبدو صحيحة.

Yes, dear, and usually I would hold that sacred, but there is Something about John that has drawn me in, and so, therefore, I release you from your service.
نعم يا عزيزتي ,و بالعادة سأود أن أبقي هذا مقدساً, لكن هناك شيء ما بخصوص جون يجذبني, و لذلك ,أنا أعفيكِ من حدمتك.

What? Well, Something about that outfit that isn't working.
حسناً ، هناك شيء ما بخصوص هذا الرداء

My partner convinced him to take the night off, Something about outstanding warrants.
شريكي أقنعه أن يأخذ هذه الليلة راحة شيء ما بخصوص مذكرات تفتيش

That's what I told him, but he said he was going to do Something about it someday.
ذلك , ما كنتُ أقوله له لكنّه قال , أنّه سيفعل شيء ما بخصوص ذلك يوماً ما

Something about this doesn't make sense.
شيء ما بخصوص هذا الامر هذا لايبدو منطقياً

Something about the schedule next weekend.
شيء ما بخصوص الجدول لعطلة الأسبوع القادم

He understood that he had to do Something about those cases.
لقد كان يعلم بأنه كان عليه أن يقوم بفعل شيء ما بخصوص هذه القضايا

You know, there's just Something about the struggle of man against beast that, I don't know,
أتعلمين , هناك شيء ما بخصوص كفاح الرجل ضد الوحش لا أعلم

Something about all that space makes my problems seem kind of small.
أحب علم الفلك شيء ما بخصوص كل ذلك الفضاء يجعل من مشاكلي كلها صغيرة

The governor's office wants to see me. Something about your father's senate seat.
مكتب الحاكم يريدون أن يروني، شيء ما بخصوص مقعد والدك في مجلس الشيوخ

He also mentioned Something about a certain cash box which just happened to disappear.
هو ذكر أيضاً شيء ما بخصوص صندوق نقود أختفي فجأة

He was mumbling, Something about his daughter being shot.
، لقد كان يتمتم شيء ما بخصوص إطلاق النار على إبنته

Information and education are also not enough; there must be a real effort to do Something about the conditions these children live in.
كذلك فإن المعلومات والتعليم ليسا بكافيين؛ بل يجب أن يُبذل جهد حقيقي لعمل شيء ما بخصوص اﻷوضاع التي يعيش في ظلها هؤلاء اﻷطفال.

There was Something about the way Gerard looked at it.
هناك شيء ما بخصوص طريقة نظر "جيرارد" عليه

Something about the shopping cart I find mesmerizing.
شيء ما بخصوص عربات التسوق أجده ساحرًا...

Hey, I must have misheard Cap, because he said Something about you going to Spain.
مرحباً، لابد بأنني أسأت السمع لأنه قال شيء ما بخصوص ."ذهابك لـ "إسبانيا