"شيء ما يقول" - Translation from Arabic to English

• Something tells
• Something that says

Something tells me that there's been a lot that you have felt that you needed to apologize for.
شيء ما يقول لي أن هناك الكثير من الأشياء التي شعرت أنك كنت في حاجة للاعتذار عنه

Something tells me that you already know the answer to that question, detective.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

Something tells me the gem of St. Teresa has been returned to its throne.
شيء ما يقول لي أن جوهرة سانت تريزا قد عادت لعرشها

Something tells me your night didn't end so well.
شيء ما يقول لي ان ليلتكم لم تنتهي على مايرام

Something that says "Southern comfort"
شيء ما يقول "الراحة الجنوبية"

Something tells me their alibis are not going to be so airtight for the other murders.
شيء ما يقول لي أنّ أعذارهم لن تكون مُحكمة للغاية عن جرائم القتل الأخرى.

Something tells me this story takes a turn for the worse.
شيء ما يقول لي أنّ هذه القصة تأخذ منعطفاً نحو الأسوأ

Although Something tells me they're gonna find a few of those pictures laying right next to the charred remains of poor little Lola.
بالرغم ان شيء ما يقول لي انهم سيعثرون على بعض تلك الصور تستلقي الى جانب البقايا المتفحمة

Something tells me this was a bad day to wear suede shoes.
شيء ما يقول لي أن هذا اليوم كان سيئا لارتداء حذاء سويدي ضيق

Something tells me you will be presiding over Rena Talbot's trial.
شيء ما يقول لي انكِ ستأخذين محاكمة رينا تالبوت.

Something tells me by the time we get a warrant, anything we could use on those surveillance tapes will be gone.
شيء ما يقول لي أنه بحلول وقت وصول المذكرة أي شيء للفائدة على تلك الشرائط سيختفي

Something tells me it wasn't just for the fluorescent lights.
شيء ما يقول لي أنه لم يكن مجرد لتشغيل مصابيح الفلورسنت

Something tells me we should cut our losses and let the locals handle it around here.
شيء ما يقول لي أننا يجب أن خفض خسائرنا والسماح المحليين على التعامل معها هنا.

Something tells me it's supper-time. Come on. I'll show you what I mean.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Something tells me this has nothing to do with work.
شيء ما يقول لي إن هذا لا علاقة له بالعمل.

Something tells me the price is too high.
شيء ما يقول لي أن السعر مرتفع جدا

Something tells me that's not why you got fired.
شيء ما يقول لي أنه ليس هذا هو سبب طردك

Something tells me you already checked.
شيء ما يقول لي انك سبق و تحققت من الأمر

Something tells me not to count on it.
شيء ما يقول لي لا نعول على ذلك

I finally made it,Q.Something tells meyou already know that.
وأخيرا حققت ذلك، (كيو). شيء ما يقول أنك تعرف مسبقا.

Something that says...
شيء ما يقول