"شيء مثل هذا" - Translation from Arabic to English

• something like this
• something like that
• anything like this
• such a thing
• a thing like this
• anything like that
• such thing as
• anything like it
• nothing like that
• nothing like this

I know I'd melt if I got something like this.
انا اعلم انني سأحب اذا جائني شيء مثل هذا

Think something like this would make your girl smile, again?
اعتقد ان شيء مثل هذا سيجعل فتاتك تبتسم مجدداً؟

I'm astonished you'd waste my time on something like this.
أنا مـنـدهـش لقد ضيعت وقتي في شيء مثل هذا

We could do something like that without the dressing-up part.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

I, who can only mimic the books and the Greek ideas could never come up with anything like this.
أنا ، من يستطيع محاكاة الكتب والأفكار اليونانية لا يمكنه أبداً أن يبتكر أي شيء مثل هذا

You've been right every time something like this has happened, okay?
لقد كنتِ محقة طوال الوقت شيء مثل هذا يحدث، حسناً؟

It takes a lot of courage to do something like this. No.
ذلك يتطلب الكثير من الشجاعة لفعل شيء مثل هذا

- Look, something like this is about intention, what we bring into it.
انظري , شيء مثل هذا انه على النية ماذا نجلب اليه

Well, the next time you talk to God, ask Him how He can just sit back and let something like this happen.
حسنا، المرة المقبل حين تكلم الرَب إسأله كيف له أن يجلس بالخلف ويدع شيء مثل هذا يحدث.

'I'd never thought he'd be capable of something like this.'
لم أظن أنه قادر على فعل شيء مثل هذا

- I know I'd melt if I got something like this.
- انا اعلم انه سيعجبني- اذا جائني شيء مثل هذا

I've seen it all, or at least I think I have, until something like this happens.
رأيت كل شيء، أو على الأقل ظننت ذلك حتى حدث شيء مثل هذا.

I'd rather he beat me all over again than be part of something like that.
فضلت أن يضربني مجدداً عن أن أكون جزءا من شيء مثل هذا.

It's the first time something like that happens to me.
هذه اول مرة يحصل فيها شيء مثل هذا معي

I was reading about something like that somewhere recently, yeah.
كُنت أقرأ عن شيء مثل هذا في مكان ما في الآونَه الأخيرة.

You spot something like that happening, you turn and you run the other way.
في حال حدوث شيء مثل هذا امامك، عليك ان تستدير وتعود ادراجك في الطريق المعاكس. أجل بالطبع

Oh, I have never done anything like this before.
أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

I wasn't sure you would have such a thing.
لم أكن متأكده أنه لديك شيء مثل هذا.

You can't keep a thing like this quiet.
لا تَستطيعُ الإبْقاء على شيء مثل هذا في هدوءِ.

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

I have no such thing as affection towards Kim Tan!
ليس لدي أي شيء مثل هذا تجاه كيم تان

I've never seen anything like it in my life.
لم أرى أي شيء مثل هذا في حياتي

I mean, you hear stories, though... I ain't never seen nothing like that before.
لقد سمعت العديد من القصص ولكني لم أرى شيء مثل هذا

is promise nothing like this will ever happen again.
هو أن أعدك أن لا شيء مثل هذا سيحدث مجددا على الإطلاق