"شيء مشترك" - Translation from Arabic to English

• something in common
• nothing in common
• anything in common
• thing in common
• that in common

Just one day, and we've already discovered we have something in common.
هذا يوم واحد، ونحن بالفعل اكتشفنا أنّه هنالك شيء مشترك بيننا

Jackie, talking is for people who have something in common.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

You know, I bet these patients have something in common, like some place they've been, or eaten.
أتعلمين , أراهن بأن المريضين لديهم شيء مشترك كمكان كانوا يذهبون إليه أو طعام يأكلونه

I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses.
ليس لديَّ أيَّ شيء مشترك مع هؤلاء المتكلفون يتملقون بعضهم البعض

No, it's just that, no offense, but you're kind of shallow, and I don't think we have anything in common.
كلا،إنه وحسب،بدون إهانة لكن أنتِ سطحية نوعاً ما ولا أعتقد أنه بيننا شيء مشترك.

The girls who take this crown home all have one thing in common.
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

I mean, since you've been working for Carter, we haven't... exactly hung out with other cop families, so... it's nice to have something in common, you know?
أعني ، منذ أن عملت مع كارتر لم نقضي وقتا مع عائلة أفراد شرطة أخرين أنه من الجيد أن يكون هناك شيء مشترك ،أتعلم

After all these years we finally have something in common
بعد كل هذه السنين اخيرا اصبح لدينا شيء مشترك

You know, your son and I, it seems we have something in common.
أتعلمين, يبدو بأن إبنك وأنا لدينا شيء مشترك

Find some girls you have something in common with, an activity you can bond over.
ابحثي عن فتيات بينكم شيء مشترك نشاط ممكن أن يربطكم مع بعض

Mechanic and the couple who were murdered. They all had something in common.
الميكانيكي والإثنان الأخران الذين قتلوا كلهم كان لديهم شيء مشترك

Sounds like we have something in common. You got a match?
يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟

Even though we were so different, we had something in common.
حتى ولو كنا مختلفين تماماً كان لدينا شيء مشترك

We must all have something in common, someone who knows us all.
يجب أن يكون كل شيء مشترك. شخص يعرفنا كلنا.

It makes me so fucking hard that you and I finally have something in common.
هذا يجعلني منتشي جنسياً انه أخيرا لدينا شيء مشترك

Then we'll finally have something in common.
فلن تكون لدينا شيء مشترك في نهاية المطاف.

Isn't it nice that we have something in common besides you?
اليس من اللطيف ان يكون لدينا شيء مشترك غيرك

Yeah, how about saving the small talk, old head,'cause you and I ain't got nothing in common.
نعم، ما رأيك بأن نوفر هذه المحادثات الجانبية أيها العجوز لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

They noted that the autopsy report and the scene had nothing in common, which suggested that the body had been moved.
ولاحظوا عدم وجود أي شيء مشترك بين ما في تقرير تشريح الجثة وموقع الحادث، الأمر الذي أوحى بأن الجثة قد نقلت من مكانها.

How do you know that you don't have anything in common when you've never spent any quality time together.
كيف تعرف أنك لم يكن لديك شيء مشترك عندما تمضي أبدا أي وقت الجودة معا.

This is fun, but we don't actually have anything in common.
تبادلنا الرسائل شي ممتع لكن في الواقع لا يوجد بيننا أي شيء مشترك

If I may be so bold, Your Holiness, we have all of us one thing in common today.
اذا سمحت لي, قداستك, جميعنا لدينا شيء مشترك اليوم.

Don't worry, he fucks everyone... including boys, so you've got that in common.
لا تقلقي, فهو يعاشر الجميع... بما في ذلك الفتية, مما يعني أن بينكما شيء مشترك.