"شيء مهم جداً" - Translation from Arabic to English

• something very important
• something really important
• really big deal
• something so important
• that ever mattered

Please don't. I have something very important to tell you.
لا لديّ شيء مهم جداً أريد أن أقوله لك

I have something very important I wanna tell you.
لدي شيء مهم جداً أريد أن أقول لكِ

We wanna tell you something very important, but I want you to know that it doesn't change a thing.
نريد أن نخبرك شيء مهم جداً لكن أريدك أن تفهم بأنه لا يغير أيّ شيء

And then she just suddenly disappeared somewhere as if she had something really important to do.
يبدوا أنها إختفتْ فجأة في مكان ما كما لو كَانَ لديها شيء مهم جداً لتفعله

He must be a really big deal in the Noches.
" لابد أنه شيء مهم جداً لعصابة " نوتشيه

For the last four months, it has been my honor and privilege to be a part of something so important and that I am truly proud of.
منذ الاشهر الاربعة الاخيرة, لقد كان لي الشرف و والامتياز بأن أكون جزء من شيء مهم جداً

There's something very important I've got to tell you.
هناك شيء مهم جداً لابد وأن أخبرك به

James, there's something very important I've been meaning to ask you about us.
جيمس، هناك شيء مهم جداً كنت اقْصدُ سُؤالك بة عنا.

Unless I am very mistaken, there is something very important behind this curtain.
إن لم أكن مخطئاً، ثمة شيء مهم جداً خلف هذه الستارة

That's something very important to us in Wayward Pines.
هذا شيء مهم جداً لنا في البلدة

I think I need to fix something very important.
أعتقد أنني بحاجة لإصلاح شيء مهم جداً

We have something very important to discuss with you.
لدينا شيء مهم جداً لِنناقشهُ معكِ.

talk to you about something very important.
علي التحدث معكِ بشأن شيء مهم جداً

But we were in charge of bringing something very important.
ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

Rachel, I need your help with something very important.
"رايتشل"، احتاج مساعدتك في شيء مهم جداً.

Don't give me a lecture. I have something very important to discuss.
عِنْدي شيء مهم جداً لمُنَاقَشَته معك.

Uh, Mom, we have something really important... that we need to talk to you about, okay?
اوووه ، امي لدينا شيء مهم جداً نَحتاجُ ان نتحدث فيه .. حسنا ؟

If it's something really important, you might have to sleep with someone.
و أنه شيء مهم جداً ربما يجب أن تنامي مع شخص ما

It's a really big deal.
إنه شيء مهم جداً.

It's a deal that gives our company a chance to exclusively move forward, why are they putting Ae Ra in charge of something so important?
انها الصفقه التي ستعطي فرصه لشركتنا للتقدم للأمام ...لما يجعلون ( اي را ) مسؤولة عن شيء مهم جداً ؟

I saw a lot of people who'd lost everything that ever mattered.
لقد رأيتُ الكثير من الناس الذين خسروا كُل شيء مهم جداً لهم.