In these conditions, there is only one thing to do die. | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف كان هناك شيء وحيد ليفعلونه الموت |
There's only one thing to do with people like that. | Open Subtitles | هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا |
♪ I have only one thing to do ♪ ♪ And that's be the wave that I am ♪ | Open Subtitles | ♪ لديَّ شيء وحيد لأفلعه وهو ♪ ♪ أنْ أكونُ ما أنا عليهِ من موْجٍ ثُمَّ ♪ |
Because there is not a single thing you can do to stop it. | Open Subtitles | لأنه ليس هناك شيء وحيد يُمكِنكم فعله لتوقفوه |
But do not hope for much. The only thing he loves is wild flowers. | Open Subtitles | ولكن لا تأملي كثيرا يا فتاة شيء وحيد يحبه هو الزهور البرّية عميقة الجذور |
If there's one thing I learned from my single day of employment at WPK, it's to keep my nose out of other people's megabytes. | Open Subtitles | لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين |
There's just one thing that I would like in return. Even though you guys have decided to wait until it's born, which I respect, | Open Subtitles | هناك شيء وحيد أوده في المقابل، رغم أنكما قررتماأنتنتظراحتى الولادة.. |
♪ I have only one thing to do ♪ ♪ And that's be the wave that I am ♪ | Open Subtitles | ♪ لديَّ شيء وحيد لأفلعه وهو ♪ ♪ أنْ أكونُ ما أنا عليهِ من موْجٍ ثُمَّ ♪ |
♪ I have only one thing to do ♪ ♪ And that's be the wave that I am ♪ | Open Subtitles | ♪ لديَّ شيء وحيد لأفلعه وهو ♪ ♪ أنْ أكونُ ما أنا عليهِ من موْجٍ ثُمَّ ♪ |
There's only one thing I can do for you: forgive you. | Open Subtitles | هناك شيء وحيد يمكنني أن أقوم به لك وهو أن أغفر لك |
And there is only one thing to make sure of when the fighting starts. | Open Subtitles | ثم ثمّة شيء وحيد للتأكّد من ميعاد بدء القتال. |
I realize that there's only one thing that matters to me. | Open Subtitles | لقد أكتشفت بانه يوجد شيء وحيد مهم بالنسبة لي |
There's only one thing left in this world that I still care about, and that's her. | Open Subtitles | تبقى لي بهذا العالم شيء وحيد .ما زلت أكترث بأمره, وهيَ ذلك الشيء |
I find it hard to believe that you didn't have a single thing that you were proud of before. | Open Subtitles | شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل |
Do every single thing I tell you to do, and do it quick. | Open Subtitles | يعمل كل شيء وحيد يخبر أنت لتعمل، ويعمل هو سريع. |
We didn't know a single thing about each other back then. | Open Subtitles | نحن لَمْ نَعْرفْ a شيء وحيد حول بعضهم البعض يَدْعمُ ثمّ. |
only thing I can think of is one night, I felt like a car was following us. | Open Subtitles | شيء وحيد يمكنني التفكير به هو ليلة واحدة، شعرت كأن سيارة كانت تتتبعنا |
There's one thing that can turn immortals mortal. | Open Subtitles | ثمّة شيء وحيد بوسعه تحويل المخلّدين لفانين. |
By the way... there's just one thing I think we should agree upon from the beginning. | Open Subtitles | وبالمناسبة، هناك شيء وحيد يجب الاتفاق عليه من البداية |
I found the way to save my father. There is one thing that can break his curse. And free him from the Dutchmen. | Open Subtitles | عثرت على طريقة لإنقاذ والدي، هناك شيء وحيد يمكنه تحريره من لعنة سفينة الهولندي |
Well, one thing you can say about these summits is there's never a line in the ladies' room. | Open Subtitles | حسن، هناك شيء وحيد يجب قوله عن هذه القمم أنه لا توجد حدود في غرفة السيدات |