"شيء يدعو للقلق" - Translation from Arabic to English

• nothing to worry about
• nothing to be worried about
• there's nothing to be worried

You say, "It's all clear. nothing to worry about here,"
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق

Backup systems kicked in. There's nothing to worry about.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

Oh, nothing to worry about. Some activity in the area.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

Look, Trevor, I understand how you feel, but believe me, there is absolutely nothing to worry about
إسمع, أنا أعرف ما الذي تشعر به، و لكن صدقني لا يوجد شيء يدعو للقلق

But I keep telling him he has nothing to worry about.
لكننى أظل أقول له أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق

You're just imagining things. There's nothing to worry about.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

Little problem, folks, but nothing to worry about.
مُشكلة صغيرة ، يا جماعة لكن لا شيء يدعو للقلق.

Bonnie, I'm sleeping on the couch, you have nothing to worry about.
بوني، أنا نائمة على الأريكة لا شيء يدعو للقلق

I assure you, there is nothing to worry about.
من حديقة ترفيهية مهجورة. أؤكد لكم، هناك لا شيء يدعو للقلق.

No irregularities whatsoever. Absolutely nothing to worry about.
‫لا شيء غير عادي اطلاقا ‫بالتأكيد لا شيء يدعو للقلق

I'll take all the information back to Homeland, but there's nothing to worry about.
سوف آخذ كل المعلومات إلى الأمن الداخلي ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

Then you'll have nothing to worry about when the Justice Department goes over every single one of your cases with a fine-tooth comb?
إذاً لن يكون لديك شيء يدعو للقلق عندما تقوم وزارة العدل بمراجعة كل واحدة من قضاياك بتفحص شديد؟

But what I'm saying is you ain't got nothing to worry about with me.
لكن ما أقصده هو أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق من ناحيتي

Probably not the gasket wheels. nothing to worry about.
من المحتمل أن العجلات لم تتعرض للتلف، لا شيء يدعو للقلق

I like the Fellowship, OK? There's nothing to worry about there.
أنا أحب الزمالة، لا يوجد شيء يدعو للقلق هناك

Why the course change? nothing to worry about, 637. Just looking to make sure you avoid a little turbulence.
لا شيء يدعو للقلق يا 637، فقط أريدك أن تتجنب بعض الإضطرابات.

She says it's nothing to worry about.
ومتلفزة لجنة الحي ويقول لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Pick one, keeping in mind there's nothing to worry about as long as you're outstanding at your job.
اختارى واحدة، مع الأخذ بالاعتبار لا يوجد شيء يدعو للقلق طالما أنت متميز في عملك اختارى واحد

Josh, I'm sure you must be nervous, but I want to assure you there is nothing to worry about.
جوش، وأنا واثق من يجب أن تكون العصبي، ولكن أريد أن أؤكد لكم لا يوجد شيء يدعو للقلق.

There's nothing to be worried about.
لا يوجد شيء يدعو للقلق