"شيء يمكنني القيام به" - Translation from Arabic to English

• something I can do
• nothing I can do
• anything I can do
• nothing I could do

I'm asking if there's something I can do to help you.
أنا أسأل إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به لمساعدتك.

Mr. Burke, is there something I can do for you?
السيد بيرك، هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

Is there something I can do for you, mademoiselle?
هل هناك شيء يمكنني القيام به من اجلك يا سيدني؟

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

There's nothing I can do to change your mind?
ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟

Let me know if there's anything I can do.
أخبرني حينما يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

Is there something I can do for you, Mr. maro?
هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد مارو؟

But I feel like there must be something I can do for you.
لكنني أشعر أن هناك يجب أن يكون شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

There's got to be something I can do.
لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به

Is there something I can do for you, sir?
هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك، يا سيدي؟

There must be something I can do for you.
لابد أن هناك شيء يمكنني القيام به لك

Is there something I can do for you?
هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

But there's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

But, like I said, there's nothing I can do.
ولكن، كما قلت، هناك شيء يمكنني القيام به.

I know there's nothing I can do to bring her back to you.
وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإعادتها إليك.

And at times like these, Americans are dying right now, and there's nothing I can do about it.
،وفي أوقات مثل هذه الأميركيين يموتون الآن وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

No, I'm not certain, but there's nothing I can do that I haven't already done.
لا، لست متأكدا، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به لم أكن قد فعلتة بالفعل

Anna, I told you there's nothing I can do...
آنا، لقد قلت لك لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Is there anything I can do to make it up to you?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

Is there anything I can do to help out?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

Isn't there anything I can do to make you happy?
هل هناك شيء يمكنني القيام به لـ جعلك سعيداً؟

And there was nothing I could do to give him one neither.
ولم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لأعطيه أياً منها.