"شيئاً أخر" - Translation from Arabic to English

• something else
• anything else
• one more thing
• nothing else

Do you remember once you offered me something else?
أتتذكرين المره التي عرضتي شيئاً أخر علي ؟

I think they were afraid it was something else, because when it swims, it makes a light.
أعتقد بأنه كان يخشى بأن يكون شيئاً أخر لإنه عندما يسبح .. يصنع ضوئاً ..

Well, clearly you have something else to say, or you wouldn't have delivered them yourself.
حسناً, من الواضح أن لديك شيئاً أخر لقوله و إلا لم تكوني لترسلي الملابس بنفسك

If there's anything else we can do...
هل هناك شيئاً أخر بوسعنا القيام به من أجلكما

Uh, Maestro, there's one more thing, and I don't want to be a nag, but the lawyers are wondering when you're gonna sign those papers.
مايسترو ، هناك شيئاً أخر ولا أريد أن أكون مزعجاً لكن المحامين يتسائلون

I'm about to make a beeline for something else.
أنا على وشك التوجة مباشرة إلى شيئاً أخر

Oh. However, I did find something else quite interesting.
علي أي حال وجدت شيئاً أخر مهم جدا

Well, if you don't want to talk about your family, then give me something else.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Man, this glass is something else, these windows are all steamed up.
هذا الزجاج أنه شيئاً أخر و جميع النوافذ متبخرة

What I'm feeling with my whole body is something else entirely and I don't know whether to trust
بجسدي كله هو شيئاً أخر بالكامل .. ولا أدري بمن أثق

I'll need to do more tests to determine if it's a tumor or... something else.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

If anyone objects to this union, let them speak now or forever hold their peace, or do something else.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

Then if there's something else going on, tell me now,'cause things are about to get real complicated.
إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً.

You know... I would like to show you something else that you can't do without me.
بإمكاني أن أريك شيئاً أخر لا يمكنك فعله بدوني

Have you considered that maybe you want to protect something else?
أراودُكَ الأعتِقاد بأمكانية رغبتُكَ حماية شيئاً أخر ؟

Give me this. You're not supposed to. Go play with something else.
أعطني هذا ليس عليك اللعب به جد شيئاً أخر للعب

I did not pity her it was something else.
لم أشفق عليها , لقد كان شيئاً أخر

Look, just email me her numbers and anything else you can pull from the bloodwork.
أسمعي , فقط أرسلي لي رقمها على الإيميل و أي شيئاً أخر تستطيعين أسحبي من تحليل الدم

anything else she says about staff members, or prisoners, or the case, anything...
أقلت اي شيئاً أخر عن الطاقم او السجينات أو عن القضية , اي شيئ

Is there anything else you would like to share?
هل هناك شيئاً أخر تودين أن تشاركيه ؟

- Governor. - one more thing...
القائدة شيئاً أخر

Enjoy it,'cause I got nothing else to leave you.
أستمتعي به , لانه ليس لدي شيئاً أخر لأعطيك