"شيئاً أكثر" - Translation from Arabic to English

• something more
• anything more
• something a little more
• more to
• something even
• nothing more
• something far

Why don't you try something more challenging, like baby making?
لما لا تجرب شيئاً أكثر تحدياً، مثل أنجاب طفلة؟

I just can't help feeling that you two have something more, and I don't even think that you realize it.
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى

Let's give the kids something more valuable than money.
دعينا نعطي الأطفال شيئاً أكثر قيمة من المال

So, on these walks, alone, did you ever do anything more than talk?
حسناً خلال سيركما وحدكما هل فعلتما شيئاً أكثر من الكلام؟

This was not from a gunshot. This was something...a little more intimate.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

And in all hotels the world over, traveling, you want something more.
و في كل فنادق العالم التي تسافر إليها تريد شيئاً أكثر

That's major boring shit. Let's do something more fun.
هذه أشياء مملة جداً لنفعل شيئاً أكثر تسلية

But passing your test suggests you have something more important in mind?
لكن النجاح باختبارك يعني أن لديك شيئاً أكثر أهمية في بالك

Maybe somebody's done something more embarrassing than what I did.
ربما شخصٌ ما فعل شيئاً أكثر إحراجاً مما فعلت

But I bet Shona's done something more interesting like she always has.
ولكنني أراهن بأن شونا فعلت شيئاً أكثر إثارة كما عودتنا دوماً

But I would like to say something more positive about it.
بيد أنني أود أن أقول شيئاً أكثر إيجابية عنه.

But if Officer Grimes is looking for something more than money, maybe this is it.
لكن إن الشرطي غرايمز يبحث عن شيئاً أكثر من المال ربما هذا هو الأمر

Raven, you've gotta give us something more than that.
رايفن .. يجب أن تعطينا شيئاً أكثر من ذلك

The coming terror serves that purpose, rendering us both something more than what we are.
الأهوال القادمة .. ستؤدي لهذه الغاية يجعلنا أنا وهو شيئاً أكثر ممّا نحن عليه

This can't be it. There's got to be something more.
لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية لابد أن هناك شيئاً أكثر

So either this was an egregious oversight on your part or something more sinister was involved.
لذا، إما أن هذا تخاذل واضح في عملك أو أن شيئاً أكثر شراً يدور في الأمر

But I'm--I'm guessing that you mean something more.
لكن أخمّن أنّكِ قصدتِ شيئاً أكثر من ذلك.

It was just me wanting to be something more.
كان ذلك أنا فقط محاولاً أن أكون شيئاً أكثر أهمية

Can you imagine anything more romantic than that?
هل لك أن تخيل شيئاً أكثر رومنسية من ذلك؟

Well, I would have expected to find you in something a little more chic.
حسناً, لقد توقعت منكِ لبس شيئاً أكثر لياقةً

And by the way, he's got nothing more to prove.
وبالمناسبة, ليس عليه أن يثبت شيئاً أكثر من هذا.

Maybe she found out that he was putting something even nastier in the food and he, you know, paid her off to-to keep quiet.
ربّما إكتشفت أنّه كان يضع شيئاً أكثر سوءاً في الطعام، وقد رشاها لتبقى صامتة.

Bad enough this freaky foreign religion breeds terrorists, it also breeds something far worse:
أجل، من السوء كفاية أنّ هذا الدين الأجنبيّ الغريب ينتج إرهابين إلاّ أنّه ينتج شيئاً أكثر سوءاً أيضاً