"شيئاً جميلاً" - Translation from Arabic to English

• something nice
• something beautiful
• beautiful thing
• something pretty
• nice thing
• something wonderful
• something cute

If I can't find something nice to wear, I'm not going!
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

But since it's getting late I say we go home for cake first and then tomorrow I take you shopping and you pick out something nice for yourself.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

"But something beautiful. For you. - Tell me, what?"
لكن صنعت شيئاً جميلاً لكِ مــا هــو أخــبــرنــي

However, Monsieur, when I see something beautiful I have to paint it.
مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئاً جميلاً عليّ أن أرسـمه

No, all-all I'm saying is is that marriage can be a beautiful thing.
كلاّ، كلُّ ما أقوله، هو أنَّ هذا الزوّاج يمكنُ أن يكون شيئاً جميلاً.

And maybe I could buy myself something pretty with the money he leaves on the nightstand.
وربما يمكنني أن أشتري لنفسي شيئاً جميلاً بالمال الذي يتركه علي المنضدة

That's not a nice thing to say, is it?
هذا ليس شيئاً جميلاً لتقوليه, اليس كذلك ؟

Maybe you just wanted to do something nice for her.
ربما أردتِ عمل شيئاً جميلاً من أجلها فحسب

Get something nice to wear from your shit in the back?
أحضري شيئاً جميلاً لكي ترتديه من أعراضك التي في الخلف، مفهوم؟

And besides, I promised Hamm I'd bring him back something nice.
علاوة على ذلك، اعدك اني سأجلب شيئاً جميلاً.

I wanted to get her something nice, since she didn't get adopted and stuff.
أردت أن أحضر لها شيئاً جميلاً, منذ.. لم يتم تبنيها وما شابه

I-I am invading your space by being here, and I just wanted to do something nice for you.
, لقد اقتحمت مساحتك الخاصة بكوني هنا, وأريد فقط أن افعل شيئاً جميلاً لك.

And we're throwing the guy a big memorial, something nice he would never have treated himself to.
وسنقيم للرجل حفل تأبين كبير شيئاً جميلاً لدرجة أنه لم يكن ليعالج نفسه من أجله إذا، هذا كل شيء؟

But if you take your time, follow instructions, you build something beautiful and solid, something you can be proud of.
ولكن إن خصصتَ لها كامل وقتِكَ، واتّبعتَ الإرشادات، فستبني شيئاً جميلاً ومتيناً، شيئاً ستكون فخوراً به.

From something tragic is something beautiful emerged.
لأن حادثاً مأساوياً جلب مكانه شيئاً جميلاً

You are giving me something beautiful. Something I had lost.
انك تعطيني شيئاً جميلاً شيئاً كنت قد فقدته

Oh, we had something beautiful and special and rare but if these are the kinds of people you hang out with, you can forget it.
ـ كان بيننا شيئاً جميلاً وخاصاً ونادراً ،ولكن مع نوعية الناس الذين تعرفينهم .يمكنك نسيان هذا الأمر

"it's 0k ma'. I didn't hear a thing, all I saw was a beautiful thing".
لا بأس يا أمي, لم أسمع شيئاً كل ما رأيته كان شيئاً جميلاً

Heroine was a beautiful thing, it was a thing that took away all the pain.
وقد كان شيئاً جميلاً بل كانت الشيء الذ1ي يزيل آلامي

A beautiful thing like you can only make my customers happy and me richer.
شيئاً جميلاً مثلك , يمكنه أن يجعل الزبائن سعيدون , وتجعليني أنا ثرياً

I don't know, if I could do this for them I'd be doing something pretty great for somebody.
لا أعرف لو أمكنني القيام بأي شيئ لهم فسأكون فعلت شيئاً جميلاً

This time, I brought something pretty so you can see yourselves.
هذه المرة أحضرت شيئاً جميلاً حيث يمكنكما رؤية أنفسكم.

I just thought it might be a nice thing for us to talk about.
اعتقدت ان سيكون شيئاً جميلاً لأجلنا ونتحدث بشأنه

She was literally dancing with joy as though something wonderful had happened to her.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Hope Miss Stackhouse pick out something cute for me.
آمل بأن تنتقي آنسة (ستاكهاوس) شيئاً جميلاً لي.