"شيئاً حتى" - Translation from Arabic to English

• anything until
• anything till
• something so
• something to
• nothing till
• a thing until
• shit until
• until we
• until you

Well, she said she won't say anything until her bags are packed.
حسناً، قالت إنّها لن تذكر شيئاً حتى تفرغ من حزم حقائبها.

And please, don't say anything until I find a place.
ومن فضلك، لا تقل شيئاً حتى أعثر على مكان

Reid, JJ, open that up, but don't disable anything until you get my go-ahead.
ريد، جيه. جيه، أفتحا ذاك الصندوق و لا تعطِّلا شيئاً حتى تحصلا على إشارتي

Captain doesn't want us to do anything till he gets here.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Don't say anything till your parents get here, Colin, and, like, get a lawyer.
لا تقل شيئاً حتى يصل والدينا عالأقل نحصل على محامي

I want to take something so that I can forget about this transplant.
أريد أن أتناول شيئاً حتى أنسى عملية الزرع هذه.

Mother, you have to receive something to be ungrateful.
أمي, عليكِ ان تتلقي شيئاً حتى تكوني عاقاً

I ain't doing nothing till I know my friends are okay.
لن أفعل شيئاً حتى أتأكد من أن صديقيَّ بخير

Not a thing until you tell me why you want to know.
لن أخبركما شيئاً حتى تخبراني بما تريدان معرفته

But don't say anything until she tells you. Oh. I won't say anything about any sperm.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

'Cause they're not gonna know anything until they do an MRI.
لأنك لن تعلم شيئاً حتى يحصل التصوير المقطعي

Itisnownot sogood . Did anything until Wednesday.
الوقت ليس مناسباً الآن لن نفعل شيئاً حتى يوم الأربعاء

We're not going to give you anything until we know those kids are safe.
لن نعطيكي شيئاً حتى نتأكد ان الاطفال بخير

So please try not to lose anything until we find it.
لذا من فضلكم لا تضيعوا شيئاً حتى نعثر عليه

Surely, if his lordship hasn't done anything until now, it means he doesn't want to take it any further.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

You're not seeing anything until I'm guaranteed immunity.
لن ترى شيئاً حتى أحصل على ضمان بالحصانة.

'Cause I'm not saying anything till he gets me a lawyer. Really?
لأنني لن أقول شيئاً حتى يحضر لي محامياً.

All right? We're not doing anything till we get the details of the murder.
لن نفعل شيئاً حتى نحصل على تفاصيل جريمة القتل.

No, I don't wanna say anything till I know when I can swim again, okay?
كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟

"Take her passport away from her, do something so she can't go on tour.
خذ جواز سفرها منها افعل شيئاً حتى لا تتمكن من الذهاب،انها تحتاج للمساعده

I told you that you had to do something to make that happen, didn't I?
لقد اخبرتك بأنك يجب ان تفعل شيئاً حتى تملك هذا، ألم افعل؟

Okay, I'm on my way. Don't let her say a thing until I get there.
حسناً, أنا في الطريق لا تدعيها تقول شيئاً حتى أصل

I'm not fixing shit until you explain why this fucking rock was worth my cousin's life, sir.
لن أصلح شيئاً حتى تخبرني لم هذه الصخرة اللعينة كانت تساوي حياة ابني عمي، يا سيدي