"شيئاً حقيقياً" - Translation from Arabic to English

• something real
• a real thing
• the real thing
• very real

This is real, Mellie, and after all these years, after everything you've done for him, you deserve something real, someone who's not just playing the part of the man who loves you...
بعد كل هذه السنوات ميلي بعد كل تضحياتك من أجله تستحقين شيئاً حقيقياً

Don't talk to me about how you had something real and now it's gone.
لا تلكمني بانك تملك شيئاً حقيقياً والان اختفى

When you have something real, put it in writing.
عندما تحملين شيئاً حقيقياً ضعيه بشكل خطي

Yeah. This feels like it could be... I don't know, a real thing.
نعم , مثلما قلت كان رائعاً , ومكن ان يكون شيئاً حقيقياً

So this whole monkey business about, you know, speak no evil, hear no evil, see no evil is a real thing?
إذاً موضوع القرد هذا كان بشأن لا تتحدث بالشر ، و لا تسمع الشر و لا ترى الشر شيئاً حقيقياً ؟

Well, she wanted the real thing.
حسناً , لقد ابْتَغَتْ شيئاً حقيقياً

Because according to someone, I need to find something real.
لأنه وفقاً لكلام شخص ما يجب أن أجد شيئاً حقيقياً

And I thought, I don't know, I wanted to experience something real.
وفكرت وقتها أنني أريد أن أجرب شيئاً حقيقياً.

Then stop sounding like a robot and say something real.
توقف عن تصرفك كرجل آلي وقل شيئاً حقيقياً

But it's a mistake, because you end up believing there's something real and tangible in your dreams, and you neglect life and reality.
،لكن هذا من الخطأ لأنك في نهاية المطاف تعتقدين .أن هناك شيئاً حقيقياً وملموساً في أحلامك .وربما إهمال الحياة والواقع

With a track like this, man, you got to say something real.
مع هذا اللحن عليك أن تقول شيئاً حقيقياً

I had to give him something real.
كان يجب ان اعطيه شيئاً حقيقياً

You said you wanted me to do something real.
ذكرت لي أنك تريد شيئاً حقيقياً

You know, if you guys want something real to sit on, I have an old couch in storage. I could just--
أوَتعرفان، لو أردتما شيئاً حقيقياً للجلوس عليه، فإنّ لديّ أريكة قديمة في المخزن، إنّ بإمكاني...

I just wish I knew something real about you.
أتمنى فقط لو عرفت شيئاً حقيقياً عنكِ

And I think I found something real.
اعتقد اننى وجدت أخيراً شيئاً حقيقياً

I didn't even know that was a real thing.
لم أدرك حتى بأنه كان شيئاً حقيقياً

I don't like shouting around the baby. Is that a real thing?
-أنا لا أحب الصراخ حول الطفل أهذا شيئاً حقيقياً ؟

- Not a real thing. - It is.
أنه ليس شيئاً حقيقياً أنه كذلك

Yeah, and it's not from a mix. It's the real thing.
نعم ولم يكن مخلوطاً كان شيئاً حقيقياً

And it's very hard to describe the true magic of a group of guys singing in perfect harmony. It's transcendent. But it's still very real.
لمجموعة من الرجال يغنون بتناغم متكامل إنه شيء متفوق و لكنه يبقى شيئاً حقيقياً