"شيئاً حيال هذا" - Translation from Arabic to English

• something about this
• something about it
• anything about it
• anything about this
• something about that
• anything about that

Trust me, I'm in no position to judge, but... we definitely need to do something about this.
نحن بالتأكيد يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا.

So you thought that if you could do something about this creep, then they would see that you were ready.
لذا فكرت أنك إذا ما فعلت شيئاً حيال هذا المجرم بعدها سوف يرون أنك مستعد؟

Then you have to do something about it, baby.
إذن عليك أن تفعل شيئاً حيال هذا الأمر ، يا حبيبي

You feel bad? Well, then do something about it. Make homelessness your number one priority.
‫أنت تشعر بالسوء، افعل شيئاً حيال هذا إذاً ‫اجعل التشرد أولويتك الأولى

I want you to be happy, too, but not enough to do anything about it.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

You were not supposed to say anything about this...
ما كان يجب أن تقولي شيئاً حيال هذا الأمر

Then we need to do something about that. Who were the shooters?
إذن فنحن يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا الأمر من الذين أطلقوا النار؟

- l don't know anything about that. - Right.
لا أعلم شيئاً حيال هذا - حسنا -

You will do something about this.this is a public health issue.
ستفعل شيئاً حيال هذا,فهذه مشكلة صحّة عامة

I promise you that I wildo something about this, but I have to make sure that my children are safe.
أعدكِ باننى سأفعل شيئاً حيال هذا ولكننى يجب ان أتأكد بأن أولادي بخير

We must do something about this foreground piece here.
علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا الجزء من البرنامج هنا

Well, you'd better do something about this.
يستحسن أن تفعل شيئاً حيال هذا.

I can do something about this.
يمكنني أن أفعل شيئاً حيال هذا الأمر

We may have to do something about this.
ربما قد نضطر لفعل شيئاً حيال هذا

So are you gonna do something about it, or are you just here for decoration?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

I mean, when we move, we're going to have to do something about it.
أعني، عندما ننتقل، يجب علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا.

She had a little temperature, but something about it that kind of turned me on.
كانت حرارتها مُرتفعة لكن شيئاً حيال هذا أثارني ، هي مريضة

Maybe you should stop being such a pussy and get off your arse and go do something about it.
ربما عليك ان تتوقف عن كونك جبان وتحرك نفسك وتذهب وتفعل شيئاً حيال هذا الموضوع.

Pull the head off ahterista, do something about it .
كفّ عن الإكتئاب وافعل شيئاً حيال هذا الأمر. هذا ليس معقداً

I had a tremor, and I didn't say anything about it.
هناكعائق. مصاببالارتعاش, و أنا لم أقل شيئاً حيال هذا

I said "what if". It would mean he's sick, and his body's not doing anything about it.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

Why aren't you doing anything about this?
لمَ لا تفعل شيئاً حيال هذا الأمر؟

Yeah. Maybe we should do something about that.
أجل، ربما علينا فعل شيئاً حيال هذا.

I don't know anything about that.
.لا أعرف شيئاً حيال هذا