"شيئاً غريباً" - Translation from Arabic to English

• something weird
• something strange
• anything weird
• something odd
• anything strange
• anything odd
• strange thing
• strangest thing
• anything unusual
• something unusual
• weird thing
• anything peculiar
• something rather odd

In these days, I saw something weird at home.
في هذه الأيام رأيت شيئاً غريباً في المنزل

I'm telling you I saw something weird back there.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

I found something strange this morning. My dog ​​dug it up.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

He says that none of the witnesses saw anything weird so he put it at the bottom of his pile.
و هو يقول أنّ لا أحد من الشهود رأى شيئاً غريباً لذلك لم يعُد يهتم بهذا التحقيق كثيراً

Now that you mention it, I did find something odd.
بما أنّكما ذكرتما ذلك الآن، فلقد وجدتُ شيئاً غريباً.

Hello, can we focus? Has anyone noticed anything strange about this?
مرحباً، لنركز هنا، ألا يلاحظ أحدكم شيئاً غريباً في هذا

So, what, you saw something weird, heard something spooky in the house?
إذاً ماذا؟ هل رأيتَ شيئاً غريباً أو سمعتَ صوتاً في المنزل؟

I didn't recognize the thief, but I did notice something weird.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

You don't have to believe that to know that something weird is going on.
ليس عليك تصديق ذلك حتى تلاحظ أن هناك شيئاً غريباً يحدث

That doesn't really have anything to do with anything, but it was just something weird that I remember.
ليس لهذا علاقة بأي شيء ولكنه كان شيئاً غريباً تذكرته فحسب

Yes, I noticed something strange about his otherwise healthy heart, too.
نعم ، لقد لاحظت شيئاً غريباً بشأن قلبه السليم أيضاً

So I looked into the shelter, and I found something strange.
إذن فقد نظرتُ لبيانات الملجأ، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً. هذا سجلّ الملجأ الرسمي.

There was something strange in the air that day.
لقد كان هناك شيئاً غريباً في الجو ذلك اليوم.

Have you noticed anything weird about Alex lately?
هلا لاحظت شيئاً غريباً على أليكس مؤخراً ؟

My pimp is monitoring us, so don't try anything weird.
. إنّ قوّادي يُراقبنا، لذلك لاتفعل شيئاً غريباً

something odd was happening in your division, and I need to know what it was before I hand you a badge and a gun.
شيئاً غريباً قد حصل في هذا المركز ويجب أن أعرفه قبل أن أسُلمك الشارة والمسدس

During the investigation, the local medical examiner reaches out to us at the CDC because he's discovered something odd.
،أثناء التحقيق اتصل الطبيب الشرعي المحلي إلى مركز السيطرة على الأمراض لأنه اكتشف شيئاً غريباً

Did you hear or see anything strange in the alley last night?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

So you haven't seen anything odd lately?
إذن، ألمْ تري شيئاً غريباً في الآونة الأخيرة؟

This early universe was a very strange thing, indeed.
هذا الكون المبكر كان شيئاً غريباً بكل تأكيد

You know, Ross said the strangest thing to me right before I left.
أتعلم، لقد قال لي (روس) شيئاً غريباً جداً قبل رحيلي

Take a look at this card. Tell me if you notice anything unusual.
انظر إلى هذه البطاقة، واخبرني إذا رأيت شيئاً غريباً

I found something unusual about the victim's facial bones.
لقد وجدتُ شيئاً غريباً في عظام الوجه للضحية

Did you not think that, like, even if I hadn't found out that that would be weird thing, that you'd have to carry that and still be friends with me?
ألم تفكر بأنه حتى ولو لم أكتشف الأمر سيكون شيئاً غريباً أنك تخبأ القصة ومازلت تريد أن نبقى أصدقاء؟

I didn't think anything peculiar... and when I first laid eyes on him... it was a bit strange because I mistook him for a doctor.
لم أعتقد شيئاً غريباً... وعندما وقعت عيناي عليه... كان غريباً بعض الشيء لأني إعتقدت أنه طبيباً.

I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.
لقد كنتُ في المكتبة تلك اللـّيلة. في القسم المحظور. وقرأتُ شيئاً غريباً عن نوعاً من السّـحر النّـادر.