"شيئاً قبل" - Translation from Arabic to English

• something before
• anything before
• anything until
• nothing until
• you something first

We must do something before they fandango themselves into oblivion!
يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يرقصوا حتّى الهزيان.

I have to do something before one more of our girls dies.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا.

I need to know something... before I get any more confused.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Your students said you collapsed. You remember anything before that?
لقد أفاد طلابكِ بأنّكِ انهارتِ أتتذكرين شيئاً قبل هذا؟

Do you want to say anything before we pass sentence?
هل تريدين أن تقولي شيئاً قبل أن نطلق الجُمل

I can't show you anything until you can show me that you're ready to be one of us.
لا يمكن أن أريك شيئاً قبل أن تريني أنك جاهز و مستعد أن تكون واحداً منا

I know, but I got to eat something before I go to work.
أعرف , عليّ أن آكل شيئاً قبل أن أذهب إلي العمل

- All kinds of weird dudes and their weird-ass chicks. Why don't you try something before you fill my friend here with lead?
مختلف الرجال غريبي الأطوار وفتياتهم الغريبة، لمَ لا تجرّب شيئاً قبل أن تطلق النار على صديقي؟

Hey, um, I just want to say something before I completely chicken out, okay?
لقد أردت فقط أن أقول شيئاً قبل أن أجبُن ، حسناً ؟

Can I show you something before Ezra gets back? Here.
اهلا ، هل يمكنني ان اريك شيئاً قبل ان يعود ايزرا؟

Well, get off it and do something before we have to rebuild the entire village.
حسناً, تحرك وافعل شيئاً قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها

I grabbed something before I came in, but, I mean, if you are, then I-I guess I am.
لا أعلم ، لقد تناولت شيئاً قبل أن آتى لكن ، أعنى ، إذا كُنت أنت جائع فأخمن أننى أيضاً كذلك

I mean, maybe they came in contact with something before the wedding.
أعني، أنّهم ربّما قد تناولوا شيئاً قبل حفل الزفاف.

We could schedule something before your next chemotherapy session.
نستطيع أن نُجدول شيئاً قبل جلسة علاجكِ الكيميائي المقبلة

I'm sorry,you-- you were saying something before I interrupted you with that stupid song,so...please.
انني اسف، لقد كنتي تخبريني شيئاً قبل ان اقاطعكِ بتلك الأغنية السخيفة.. لذا رجاءً

I didn't know anything before I got this job.
لم اكن أعرف شيئاً قبل أن أتقدم إلى هذه الوظيفة

Does anyone want to tell me anything before we have our singsong?
هل يريد أحدكم أخباري شيئاً قبل أن نبدأ بالغناء؟

OK, I'll tell you. You don't remember anything before that night because there's nothing to remember.
حسناً, سوفَ أُخبركَ, أنتَ لا تتذكر شيئاً قبل تلك الليلة

Oh, I can't let him see me like this. Promise you won't say anything until after the wedding.
لا أستطيع السماح له برؤيتي هكذا، عديني بألاّ تقولي شيئاً قبل الزواج

Tell them nothing until you've had a chance to interrogate these men.
لا تقل لهم شيئاً قبل أن تأخذ فرصتكَ في استجوابهما.

I need to ask you something first.
أريد أن أسألك شيئاً قبل ذلك