"شيئاً كهذا من" - Translation from Arabic to English

• anything like this
• anything like it
• anything like that
• something like this
• nothing like this
• nothing like that
• something like that

No offense, but have you ever written anything like this before?
لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟

This is the new stuff. You've never had anything like this before.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

That's what it looked like to me. We've never seen anything like this before.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

Warp drive's been knocked out. Never seen anything like it.
لقد توقّف محرك السرعة الضوئية عن العمل، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Ten years on the job, I've never seen anything like it.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Hey, you've never said anything like that to the director before.
يا ، أنتِ لم تقولي للمديرة شيئاً كهذا من قبل

You don't do something like this without us talking about it.
لا تفعلين شيئاً كهذا من دون أن نتحدث بشأنه.

No one's ever done anything like this for me before.
لم يسبق أن فعل أحدهم شيئاً كهذا من أجلي

I think it's pretty safe to say That no one's ever seen anything like this.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

This just happened. I've never done anything like this before.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

God, this is overwhelming. I've never seen anything like this.
ياللهول، الأمر يزداد سوءاً لم أرى شيئاً كهذا من قبل

We always do the big deliveries, but I never seen anything like this.
نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل

I'll be doggoned if I ever saw anything like this in my whole life before.
سأكون ملعوناً لو أننى قد رأيت شيئاً كهذا من قبل

Fire marshal says he's never seen anything like it.
رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Two days. I've never seen anything like it.
لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل

I've never seen anything like it. It's incredible.
لم أر شيئاً كهذا من قبل إنها مذهلة

It's just, we've never seen anything like it.
الأمر أنه أننا لم نرَ شيئاً كهذا من قبل

Maybe. I haven't seen anything like it.
ربما، أنا لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل

I can't believe I hit her. I've never done anything like that before.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Oh, my God, nobody has ever done anything like that for me before, ever.
يا إلهي لا أحد فعل شيئاً كهذا .من قبل من أجلي ، أبداً

I think you've never seen something like this and you'll piss your pants before your feet hit the skids.
لم ترَ شيئاً كهذا من قبل وستبلل بنطالك قبل أن تطأ أقدامك الأرض

Father, we've never seen nothing like this.
أيَّـها الأبّ، نحنُ لم نرَ.. شيئاً كهذا من قبل!

You ain't never done nothing like that before, huh?
لم يسبق لك أن فعلتَ شيئاً كهذا من قبل، صحيح؟

No one who saw something like that.
لا تنظروا إلي كأنما لم تشاهدوا شيئاً كهذا من قبل