"شيئاً لم يحدث" - Translation from Arabic to English

• nothing happened
• nothing had happened
• didn't happen
• never happened
• nothing's happened
• nothing ever happened
• nothing even happened
• nothing had ever happened

I shot at you. I hit you and nothing happened.
أنا أطلقت النار عليك وأصبتك لكن شيئاً لم يحدث

I'm just so happy that nothing happened and you didn't get hurt.
أنا سعيدة جداً لأن شيئاً لم يحدث لك وأنك لم تتأذى

Then are you asking me to act as if nothing happened?
لقد طلبتَ منى إذاً أن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

And then he showed up to work the next day like nothing had happened.
و من ثم جاء للعمل في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحدث

I am, but it's not like today didn't happen. It happened.
أعلم، لكن الأمر ليس كأن شيئاً لم يحدث اليوم، فقد حدث.

Trust me. I haven't felt safe, partially because the evil twins are walking around school like nothing happened.
لم أكن أشعر بالأمان، وهذا لأن التوأم الشرير كانا يتجولان فى المدرسة وكأن شيئاً لم يحدث

- After, you go to the opening like nothing happened and I will send you instructions there.
ستذهبين إلى الافتتاح وكأن شيئاً لم يحدث وسأعطيك التعليمات هناك

Don't think I can go home like nothing happened.
لا تظن أنه يمكنني الذهاب للبيت كأن شيئاً لم يحدث.

Tomorrow morning, you show up at the gym like nothing happened.
غداً صباحاً يجب أن تذهب إلى النادي الرياضي كأن شيئاً لم يحدث

And he went back to the party like nothing happened.
وعاد بعدها إلى الحفل كما لو أن شيئاً لم يحدث.

So I'm just gonna go into the office like nothing happened, with everyone staring at me and hatin'me?
إذن، سأذهب للمكتب وكأن شيئاً لم يحدث مع وجود الجميع يحدقون بي ويكرهونني؟

Fine, Quit but please talk to Ben and tell him nothing happened, please.
حسناً استقيل ولكن ارجوك تحدث الى بين واخبره ان شيئاً لم يحدث بيننا ارجوك

Everyone hid their stories in their heart and carried on living as if nothing happened.
الجميع خبئوا قصصهم في قلوبهم و إستمروا بالعيش وكأن شيئاً لم يحدث

I get to go back to my life like nothing happened, but something did happen.
سأتابع حياتي و كان شيئاً لم يحدث لكن شيئاً بالفعل حصل

We can't just pretend like nothing happened.
نحن لا نستطيع فقط التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

The doctor assured me his leg will recover as though nothing happened.
الدكتور أكد لي بأن ساقه ستتعافى وكأن شيئاً لم يحدث

Why'd you let me go through the whole wedding as if nothing had happened, as if everything was okay?
لماذا دعتيني أذهب لحفلة الزواج كما أن شيئاً لم يحدث و كأن كل شيئ علي ما يرام ؟

Because this is a country of criminals and they all behave as if nothing had happened.
لأنّ هذه بلدة المجرمين ولأنّهم جميعاً يتصرّفون وكأنّ شيئاً لم يحدث

I've been trying to pretend like it didn't happen.
. لقد كنت أحاول أن أتصرف و كأن شيئاً لم يحدث

Look, Gavin, you take this into the court... and, buddy, we can go on with our lives... like this never happened, huh?
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث

But the best thing we can do is go about our lives as though nothing's happened.
ولكن الأفضل أن نمضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث

You and Tommy training together like nothing ever happened.
أنت وتومي تتدربان معاً وكأن شيئاً لم يحدث.

Picks up right where she left off, like nothing even happened.
و تمضي في حياتها مثل أخر مرة غادرت و كأن شيئاً لم يحدث

You used to straighten your skirt and march away like nothing had ever happened.
اعتدتِ أن تُرتّبي تنورتك، وتبتعدي وكأنّ شيئاً لم يحدث.