"شيئاً مختلف" - Translation from Arabic to English

• something different

I'm afraid you might say something different from what I know.
أنا قلق من أنك ستقولين شيئاً مختلف عن الذي أعرفه

Wait. I wanna do something different with you first.
مهلاً، أود أن أفعل شيئاً مختلف معكِ أولاً.

I don't know, of course I would love to do something different.
لا أعلم، بالطبع سأحب أن أفعل شيئاً مختلف

They're saying you know something different about what happens after you die.
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك

I just tried something different.
لا ، لا يا ديميــل حاولت أن أجرب شيئاً مختلف

Maybe we ought to try something different this time.
ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة

Is there something different about the office today?
هل هناك شيئاً مختلف في المكتب اليوم؟

I thought there was something different about you.
لقد ظننت أنه هناك شيئاً مختلف بك

Today we'd like to try something different with you.
اليوم نود أن نجرب شيئاً مختلف معك

There's something different about you.
لا أعرف، لكن هناك شيئاً مختلف فيك فحسب

You got something different.
لديك شيئاً مختلف

Is it made of something different?
هل هي مصنوعة من شيئاً مختلف ؟

There's something different about you
هناك شيئاً مختلف بكي

Notice something different?
ألاحظت شيئاً مختلف ؟

You were expecting something different?
هل كنتم تتوقعون شيئاً مختلف ؟

We got to do something different.
علينا أن نفعل شيئاً مختلف