"شيئا أخر" - Translation from Arabic to English

• something else
• anything else
• anything more
• One more thing
• something different

Niko, wasn't there something else you wanted to say to your mother?
نيكو الم يكن هناك شيئا أخر تريد ان تقوله لأمك؟ نعم

So I can sit here, playing computer solitaire, while they find something else to blame me for?
حتى أستطيع أن أجلس هنا ولعب سوليتيرعلى الكوميوتر في حين تجد شيئا أخر لالقاء اللوم علي

I feel like, it's just the "something else" that always gets in the way.
أشعر أن هناك شيئا أخر دائما يبرز في الطريق.

Because when you're the wolf, you can't imagine anything else.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

I'll never get another job. I can't do anything else.
لن أحصل على وظيفة أخرى لا أستطيع أن أفعل شيئا أخر ؟

Like, he tells me one thing, you tell me something else.
مثلا , هو يخبرني شيء, وأنت تخبريني شيئا أخر.

I just need to have something else to do when dad's gone.
أنا فقط أريد أن أفعل شيئا أخر عندما يرحل أبي

And when she'd come home, she'd start yelling about the house not being clean, or she'd find something else to blame us for.
وعندما تأتي للمنزل تبدأ في الصياح حول أن البيت غير نظيف أو تجد شيئا أخر تلومنا عليه

Want me to give you something else to pop?
هل تريد أن أعطيك شيئا أخر لتسخنه ؟

Well, maybe I've found something else I can't live without.
حسنا ، ربما وجدت شيئا أخر لا أستطيع العيش بدونه

At the dawn of the 21st century, a space probe found something else hiding in the darkness.
بنهاية القرن ال21 مسبار فضائي وجد شيئا أخر مخبئ في الظلام

But if I win, I'm gonna want something else.
و لكني اذا فزت , سأريد شيئا أخر

And I don't think they'll mind, since We're amongst friends... if I say that, someday, this remarkably clever girl... is going to be something else in-law as well!
ولا أظنهم سيمانعون بما أننا بين أصدقائنا فى أن نقول أنه يوما ما هذه الفتاة المميزة ستكون شيئا أخر فى حياته غير شريكه

There's something else. I'm really scared about something that I did.
هناك شيئا أخر أنا حقا خائف من شيئا فعلته

I can't depend on you. Let me ask you something else.
لا يمكنني الأعتماد عليك دعني اسئلك شيئا أخر

Is there anything else I can do for you while I entirely uproot my life?
هل يمكننى ان افعل شيئا أخر لك حالما انتهى من استئصال حياتى ؟

This is a water tribe weapon. See if you can find anything else.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

Agent Wright, would you care for anything else before we land?
عميل رايت, هل تريد شيئا أخر قبل ان نهبط

I told him... ..I didn't think there was anything else I could do.
-فقلت له... . -لا أعتقد أن هناك شيئا أخر أستطيع فعله

No, I-I've had a change of heart, and I can't buy anything more from you.
لا لقد غيرت أرائي و لا أستطيع أن أشتري شيئا أخر منك

AND One more thing. KOSOVO IS A POLITICAL POWDER KEG.
و شيئا أخر كوسوفو مثل برميل بارود سياسى

So you said when we first met, but your reputation being what it is, I thought you meant something different.
-هذا ما قلته عندما تقابلنا -لكن سمعتك تسبقك فإعتقدت أنك تقصد شيئا أخر