"شيئا بالنسبة لي" - Translation from Arabic to English

• something for me
• something to me
• nothing to me

Marty, I need you to do something for me.
مارتي، ولست بحاجة لك تفعل شيئا بالنسبة لي.

I'm just waiting for you to do something for me.
أنا فقط في انتظاركم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Can't say, but I'll share it with you if you do something for me.
لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

He's obviously into her, or else he would have said something to me.
هو واضح في بلدها، وإلا لكان قد قال شيئا بالنسبة لي.

Well, anyone that means something to you, Jules, means something to me.
حسنا، يمكن لأي شخص أن يعني لك شيئا، جول، يعني شيئا بالنسبة لي.

I just told you that kiss meant nothing to me.
أنا فقط قلت لك ان قبلة يعني شيئا بالنسبة لي.

If I don't, I need you to do something for me.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Then I want you to tell him something for me.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

And I want you to do something for me.
وانا اريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Jodie, I need you to do something for me.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

I will give you your freedom but first you must do something for me.
أنا سوف أعطيك حريتك ولكن أولا يجب تفعل شيئا بالنسبة لي.

You can thank me by doing something for me.
يمكنك أن أشكر لي كتبها تفعل شيئا بالنسبة لي.

So I need you to do something for me so we don't create any dangerous situations.
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.

The next time he comes, I want you to do something for me.
في المرة القادمة وقال انه يأتي، وأنا أريد لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

That's why you're going to have to do something for me.
وهذا هو السبب كنت تسير إلى أن نفعل شيئا بالنسبة لي.

Curtis, I need you to do something for me.
كورتيس، ولست بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

I came here to write a script that means something to me, you know.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

Your boss said something to me that reminded me of a bad thing that happened, so, yes,
وقال رئيسك شيئا بالنسبة لي ذكرني من شيئا سيئا حدث ذلك، لذا نعم،

And I lose the last person who means something to me.
وخسرت آخر شخص الذي يعني شيئا بالنسبة لي.

Well, it means something to me, and it isn't just about the magazine.
حسنا , لكنها تعني شيئا بالنسبة لي وهو ليس فقط بخصوص تلك المجلة

These things mean nothing to me now
هذه الأشياء لا تعني شيئا بالنسبة لي الآن