"شيئا عن ذلك" - Translation from Arabic to English

• anything about that
• anything about it
• something about that
• nothing about it
• nothing about that
• something about it

Like I said, I don't know anything about that.
كما قلت، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

I've already told you I don't know anything about that.
لقد سبق وقلت لكي أنا لا أعرف شيئا عن ذلك

I don't know anything about that, but I'm positive my father didn't steal anything two nights ago.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

I'll see if the staff know anything about it.
سأرى إذا كان الموظفون يعرفون شيئا عن ذلك.

Oh, she said something about that Souther in the Datsun, yeah?
أوه، أنها قالت شيئا عن ذلك ساوثير في داتسون، نعم؟

Because getting Nolan worked up and doing nothing about it is how I have fun.
لأن الحصول نولان عملت حتى والقيام شيئا عن ذلك هو كيف لي أن المتعة.

Look, I'm sorry, but I don't know nothing about that.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

We believe Chief Delaware was murdered and you might be able to tell us something about it.
نحن نعتقد اغتيل رئيس ولاية ديلاوير وأنت قد تكون قادرة على أن تقول لنا شيئا عن ذلك.

He never said anything about that to me.
لم يسبق له ان قال شيئا عن ذلك بالنسبة لي.

You don't know anything about that, do you?
أنت لاتعلم شيئا عن ذلك , صحيح ؟

Witnesses never said anything about that.
أبدا الشهود لم يقولوا شيئا عن ذلك

I don't know anything about that.
لا أعرف شيئا عن ذلك

I don't know anything about that.
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

Oh, I'm sure you didn't know anything about it.
أوه، أنا متأكد من أنك لم أعرف شيئا عن ذلك.

You have every right to be upset, but can you maybe not say anything about it today?
لديك كل الحق لتنزعجي، ولكن يمكنك ربما لا يقول شيئا عن ذلك اليوم؟

Why don't you know anything about it if you are involved in the case.
لماذا لا تعلم شيئا عن ذلك إذا كنت تعمل فى القضيه ؟

I think I remember my coach saying something about that.
أعتقد أنني أتذكر مدرب بلدي يقول شيئا عن ذلك.

I need to ask you something about that. Off the record.
أحتاج أن أطلب منك شيئا عن ذلك بصفة غير رسمية

I managed to support your decision, despite the fact that I knew nothing about it.
عمدت ُ الى دعم قرارك على الرغم من حقيقة أنني لم أكن أعلم شيئا عن ذلك

There were rumours that Tanya didn't love him, but Miron said nothing about it.
كانت هناك شائعات بأن تانيا لم تحبه لكن ميرون لم يقل شيئا عن ذلك

No, nothing about that here it's obvious our guy had a kidney operation.
لا,لا شيئا عن ذلك هنا لان رجلنا اجرى عملية في الكلى,هل أنت متأكد؟

And the mother was telling the son something about it, in French I think.
كانت الأم تخبر ابنها شيئا عن ذلك التمثال باللغة الفرنسية كما أعتقد