"شيئا كهذا من" - Translation from Arabic to English

• anything like this
• anything like it
• anything like that
• something like this

I'll wager you've not seen anything like this before.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل.

It's just that he's never done anything like this before.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

You know I have never seen anything like this before.
أتعرف ، أنا لم أري أبدا شيئا كهذا من قبل

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم أر شيئا كهذا من قبل، وقد رأيت الكثير.

- Never seen anything like it. - Yeah, well,
لم ارى شيئا كهذا من قبل اه, نعم , حسنا

Yeah, I don't know if they've ever done anything like that before.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

What you did with that crowd out there, I mean, I've never seen anything like that.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

I was thinking something like this might help.
كنت أفكر أن شيئا كهذا من الممكن أن يكون مفيدا

I've been principal here for over 3 years and... we've never faced anything like this.
كنت رئيسيا هنا لأزيد من ثلاث سنوات لم نواجه أبدا شيئا كهذا من قبل

Hara Jubei has never offered me anything like this before.
هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل

It's not as though I haven't done anything like this before.
ليس كأنّني لم أفعل شيئا كهذا من قبل.

Seriously. Have you ever seen anything like this before?
أجيبى بصدق أرأيت شيئا كهذا من قبل؟

HAVE YOU EVER SEEN anything like this BEFORE?
هل سبق لك ان رأيت شيئا كهذا من قبل؟

- Nobody has ever given me anything like this before.
لم يعطني أحد أبداً شيئا كهذا من قبل

THE GUYS HAVE NEVER SEEN anything like this.
الشباب لم يروا شيئا كهذا من قبل

I've never seen anything like it before in my life.
أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل في حياتي.

I had never heard anything like it.
لم اكن قد سمعت شيئا كهذا من قبل انا اقصد...

I've never seen anything like it.
لم أرى شيئا كهذا من قبل

Because, I've never seen anything like that before.
لأنني لم أر قط شيئا كهذا من قبل

I just haven't seen anything like that.
و لكني لم أرى شيئا كهذا من قبل

Caroline's never done anything like that for me before.
كان يجب أن أعلم أن "كارولاين" لم تفعل شيئا كهذا من قبل

The Centre would like to know why I don't have the kind of relationship with you that keeps something like this from happening.
المركز يريد ان يعرف لماذا ليس لديّ... هذا النوع من العلاقة معك يمنع شيئا كهذا من الحدوث