"شيئا لم يحدث" - Translation from Arabic to English

• nothing happened
• nothing has happened
• never happened
• nothing had happened
• nothing ever happened

Doused him in paint thinner, pulled the gas hose, went to class like nothing happened.
ملأت المنزل بمخفف الطلاء و سحبتَ أنبوب الغاز وذهبت الى حصتك كأن شيئا لم يحدث

My family just yelled at each other when they drank and then pretended like nothing happened.
عائلتي يصرخون على بعضهم وهم سكارى ثم يتظاهرون بأن شيئا لم يحدث

Then I woke up, and I was in bed, as though nothing happened.
ثم استيقضت، فوجدت نفسي في السرير كأنّ شيئا لم يحدث

Where he goes, who he goes with, what he does and how you pretend nothing has happened.
أين يذهب، الذي يذهب معها، ما يفعله وكيف ندعي شيئا لم يحدث.

- Tomorrow, it'll be like it never happened, Kyle!
غدا , ذلك لن يكون حادثا وكأن شيئا لم يحدث يا كايل

You know nothing happened between Colette and I, right? I know.
أنت تعلم إن شيئا لم يحدث بين كوليت وأنا، أليس كذلك؟

The big deal is you told me nothing happened.
الصفقة الكبرى هو أنت قال لي شيئا لم يحدث.

It's like, one day something starts to happen, and the next day, it's like nothing happened.
إنه يبدو كالشيء الذي يبدأ بالحدوث،وفي اليوم التالي كأن شيئا لم يحدث

And I'm supposed to just go on with my life like nothing happened?
ويفترض بي فقط ان اتابع حياتي كان شيئا لم يحدث

That Can Put On A Brave Face And Pretend Like nothing happened.
الذين يستطيعون ارتداء قناع الشجاعة ويتظاهرون بأن شيئا لم يحدث

I was wondering if we were gonna act like nothing happened.
كنت اتساءل ان كنا سوف نتصرف كما لو ان شيئا لم يحدث

And I'm supposed to go on like nothing happened?
و من المفترض ان استمر كأن شيئا لم يحدث ؟

She came back to drama class like nothing happened.
لقد عادت الى فصل التمثيل كما لو أن شيئا لم يحدث

That's my job in life, and your job is to go on as though nothing happened !
هذه وظيفتي في الحياة ووظيفتك ان تستمري كان شيئا لم يحدث

As they were leaving the airport, they noticed that some people who looked like plain clothes policemen were watching them, but nothing happened as they drove into the city.
ولاحظوا لدى مغادرتهم المطار أن بعض اﻷشخاص الذين كانوا يشبهون رجال الشرطة السرية يراقبونهم، إلا أن شيئا لم يحدث لدى انتقالهم بالسيارة إلى المدينة.

We read what these people say and it is as if nothing happened. They just repeat the same advice and the same formulas as though none of this happened.
عندما تطالع ما يقوله هؤلاء الناس يساورنا الشعور وكأن شيئا لم يحدث حيث إنهم يرددون النصائح والصيغ ذاتها وكأن شيئا لم يحدث فعلاً.

We send you back into the world as if nothing happened.
نعيدك إلى العالم كأنّ شيئا لم يحدث.

Come to me, my child, out nothing happened.
تعالوا الي يا طفلي، خارج شيئا لم يحدث.

Do you take as if nothing has happened?
هل تعاملت مع الأمر كأن شيئا لم يحدث ؟

In thirty-odd weeks we can just pretend that this never happened.
وبعد 38 اسبوع سوف نتظاهر بان شيئا لم يحدث

After we called the police to file a missing persons report she just walked through the front door as if nothing had happened.
بعد ان اتصلـنا بالشرطه حتى نقدم بلاغ فقدان شخص هـي قد دخلت من الباب الامامي كما لو ان شيئا لم يحدث

We get sneaked back into camp and get some clothes and we just show up for breakfast tomorrow, and act like nothing ever happened?
وقمنا بالتسلل الى المخيم وأحضار بعض الملابس ونظهر غدا عند الأفطار, ونتصرف كأن شيئا لم يحدث ؟