"شيئا مثل ذلك" - Translation from Arabic to English

• something like that
• anything like it
• nothing like it

I knew they wouldn't want me living with someone who would lie about something like that.
اعلم بأنهم لا يريدونني بأن اعيش مع شخص قد يكذب حول شيئا مثل ذلك

Wait, I have seen something like that before.
الانتظار ، لقد رأيت شيئا مثل ذلك من قبل.

And maybe you hear "Love you" or something like that, you know.
وربما سمعت "أحبك" او شيئا مثل ذلك, أتعلم ..كان بعيداً جداً

20 years, never seen anything like it.
20عاما في الخدمة لم ار شيئا مثل ذلك

I've never felt anything like it before.
لقد شعرت قط شيئا مثل ذلك من قبل.

I promise you, Edward, you've seen nothing like it!
أعدكم, إدوارد, كنت قد رأيت شيئا مثل ذلك!

I can't imagine a scenario in which I would do something like that.
لا يمكنني أن أتخيل سيرا للأحداث فيه أفعل شيئا مثل ذلك

You think I would do something like that without coming to talk to you first?
هل تعتقد انني سأفعل شيئا مثل ذلك دون ان الحديث اولا؟

Say something like that again. Alright.
قل شيئا مثل ذلك مرة اخرى حسنا ؟

I highly doubt something like that's Genetic.
اشك بقوة ان شيئا مثل ذلك وراثي

" You sort of wonder, when something like that happens, "
أحيانا تتعجب عندما يحدث شيئا مثل ذلك

I imagined something like that, but I didn't think they'd do it so soon.
لقد تخيلت شيئا مثل ذلك ولكن لم أتخيل أن يفعلوها بهذة السرعة لماذا أنت بمنزل "إرنسـتو"؟

What are you even thinking when you do something like that?
ماذا كنت تظن عندما فعلت شيئا مثل ذلك ؟

Yeah, I thought it was something like that.
أجل , أعتقدت أنه سيكون شيئا مثل ذلك.

You know, I thought you might say something like that.
أتعلم ,أعتقدت أنك قد تقول شيئا مثل ذلك

And maybe you hear "Love you" or something like that, you know.
وربما سمعت "أحبك" او شيئا مثل ذلك, أتعلم

I've never seen anything like it.
أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك

I've just never seen anything like it.
فقط لم أر شيئا مثل ذلك.

I've never seen anything like it.
أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك.

I never seen anything like it.
أنا لم أر شيئا مثل ذلك

I'd never seen anything like it.
لم ارى شيئا مثل ذلك

Never seen nothing like it.
لم أر شيئا مثل ذلك.