"شيئا مني" - Translation from Arabic to English

• something from me

You took something from me, and if I don't get it back.
ماركو: لقد اخذت شيئا مني وإذا لم أحصل عليه مرة أخرى

I can tell when you're hiding something from me.
استطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيئا مني.

Well, you ain't acting like somebody who wants something from me.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

Look, I'm well aware that parents give me presents just because they want something from me.
انظروا انا ادرك انا الاباء والامهات يعطونني الهدايا فقط لأنهم يريدون شيئا مني

Let's just say she took something from me that I can't get back.
فلنقل فحسب انها أخذت شيئا مني لا يمكنني أن أسترجعه

I got doubt when the bullet that killed Michael didn't wanted to kill me the one whom I'm searching is expecting something from me.
شككت عندما رأيت ان الرصاصة التي قتلت مايكل لم ترد قتلي الشخص الذي أنا أبحث عنه يتوقع شيئا مني

If you really need something from me today, let's get it done tomorrow.
إذا كنت حقا تحتاج شيئا مني اليوم لنجعله غدا

Your friend stole something from me, and I need to take it back.
صديقك سرق شيئا مني وأنا في حاجة لإستعادته

When you dipped your dick into my wife, you stole something from me.
عندما انخفض بك ديك إلى زوجتي، هل سرقوا شيئا مني.

everyone wants something from me, and i don't have the energy to do it all.
كل الناس تريد شيئا مني وانا لا املك الطاقه لذلك على الاطلاق.

Now, you all took something from me, and you're all going to get it back.
الآن ، انتم جميعا اخذتم شيئا مني وانت جميعا ستعيدوه الي.

I suppose you had to inherit something from me.
اظن انه كان عليه ان يرث شيئا مني

If i learn how to double dutch, then you guys gotta learn something from me.
إذا تعلمت هذه اللعبة إذا أنتم يا شباب ستتعلموا شيئا مني

He's hiding something from me, I can tell.
انه يختبئ شيئا مني أستطيع أن اجزم بذلك

Somebody stole something from me, and I came here to get it back.
شحص ما سرق شيئا مني و جئت هنا لاستعيده

Steal something from me and I'm the bad guy?
وسرقتي شيئا مني وانا هو الشرير هنا?

Somebody trying to take something from me, you know?
شخصٌ ما يحاول أخذ شيئا مني , كما تعلم ؟

When you need something from me it's fine, but when I need something, suddenly little Miss Fiona just runs away?
عندما تحتاجين شيئا مني لامانع من ذلك ولكن عندما أحتاج أنا شيئا (فجأة آنسة (فيونا تهرب بعيدا ؟

All you needed then was to want something from me.
لم يكن ينقصك الا ان تريد شيئا مني

You know, Francis Drake gave me some good advice, everyone wants something from me.
تعرفين , (فرانسيس درايك) اعطاني نصيحة جيده كل شخص يريد شيئا مني