"شيئا من هذا القبيل" - Translation from Arabic to English

• something like this
• something like that
• a thing like that
• such thing
• nothing like that
• anything like this
• nothing of the sort
• anything like that
• nothing of the kind
• such a thing
• something along those lines

And, well, maybe it takes something like this to bring us back together again, because you know,
و، حسنا، ربما يستغرق شيئا من هذا القبيل لتجلب لنا معا مرة أخرى، لأنك تعرف،

Kiera had the notion that Kellogg would try something like this.
كان كيرا فكرة أن الشركة ستحاول شيئا من هذا القبيل.

Well, as the kind of person that would do something like that with someone you don't really care about.
حسنا، كما نوع من الشخص الذي سوف تفعل شيئا من هذا القبيل مع شخص ما لا نكترث.

I know Ben struggled with Cynthia's loss, but I also know in my heart he couldn't do something like that.
وأنا أعلم بن كافح مع خسارة سينثيا، و ولكني أعلم أيضا في قلبي أنه لا يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

What did you have to go and do a thing like that for?
ماذا عليك أن تذهب وتفعل شيئا من هذا القبيل ل؟

Uh, something like this, depending on the news organization,
شيئا من هذا القبيل متوقف على تنظيم الأخبار

I mean, like, how do you even get something like this on a deserted island?
أعني، مثل، كيف يمكنك أن تحصل حتى شيئا من هذا القبيل على جزيرة مهجورة؟

You knew she was going to say something like this.
كنت تعرف أنها كانت سوف تقول شيئا من هذا القبيل.

I know, but I never thought we'd have to do something like this.
أنا أعلم، و ولكني لم نظن أننا يجب أن نفعل شيئا من هذا القبيل.

Seriously, I mean to do something like this without consulting anyone?
بجد، أعني كيف تفعل شيئا من هذا القبيل دون استشارة أي شخص؟

I've only seen the commander do something like that.
لقد رأيت فقط قائد تفعل شيئا من هذا القبيل.

Anthony's not the type of guy that would do something like that.
هو أنتوني ليس نوع من الرجل التي من شأنها أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

I think I'd love to do something like that.
أعتقد أنني أود فعٍل شيئا من هذا القبيل

But then I realized that you would never ever do something like that.
ولكن بعد ذلك أدركت أنك لن من أي وقت مضى أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

I can't imagine her not telling her father and mother something like that.
لا استطيع ان اتصور انها لم تخبرني والدها ووالدتها شيئا من هذا القبيل

Getting out of a truck or some such thing.
تخرجين من شاحنة،أو شيئا من هذا القبيل

It was nothing like that, penis breath!
لم يكن شيئا من هذا القبيل يا رائحة القذارة

Have you ever seen anything like this before?
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟

You'll do nothing of the sort.
انت لن تفعل شيئا من هذا القبيل

I'm just saying I've never done anything like that.
أنا فقط أقول أنا لم تفعل شيئا من هذا القبيل.

In reality it is nothing of the kind.
ولكنها في الحقيقة ليست شيئا من هذا القبيل.

Could darnley have done such a thing?
يمكن دارنلي ان يفعل شيئا من هذا القبيل ؟

Yeah, I think I recall something along those lines.
نعم , اعتقد انني أتذكر شيئا من هذا القبيل