"شيئًا لم يحدث" - Translation from Arabic to English

• nothing happened
• it never happened
• nothing had happened
• nothing ever happened

I gave them the description, everything they needed, but nothing happened.
‫أعطيتهم الوصف، كلّ شيء احتاجوه، ‫لكن شيئًا لم يحدث.

I had to pretend nothing happened, and go on with my life
.وكانَ يجبُ أن أدّعي بأنّ شيئًا لم يحدث ..وأستمرّ بحياتي

I can't just stand there and smile, watching you waltz back into this family like nothing happened.
لا يُمكنني الوقوف والإبتسام، وأُشاهدك تعود إلى هذه العائلة وكأنّ شيئًا لم يحدث.

My mom used to disappear for weeks at a time and then show up one day out of the blue like nothing happened.
أمي كانت تختفي لأسابيع ثم تظهر في يوم وكأنّ شيئًا لم يحدث.

There. 12 graves for 12 witches. Like it never happened.
ها هنا، 12 قبرًا لـ 12 ساحرةً، وكأن شيئًا لم يحدث.

I walked into the bunker, and sh--and she was just there like nothing had happened, like...
{\pos(190,220)}دخلت الوكر، فإذا بي أجدها هناك وكأن شيئًا لم يحدث. {\pos(190,220)}.وكأنها

And I've done everything I could except this, which is tell you how alone and broken I feel watching you with my best friend like nothing ever happened.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط

You can't just go back to Mom's house like nothing happened.
لا يمكنك العودة وحسب إلى منزل أمي وكأن شيئًا لم يحدث

There were signs something happened, and signs nothing happened.
،كانت هناك إشارات بأن شيء ما حدث وإشارات أخرى بأن شيئًا لم يحدث

I have a strong desire, while she's pretending that nothing happened.
لديّ رغبة جامحة، بينما تتظاهر وكأن شيئًا لم يحدث.

Let's quit acting as if nothing happened because something has happened, and it has embarrassed us throughout the world.
دعونا توقفت عن التظاهر بأن شيئًا لم يحدث ،لأن شيئًا قد حدث وسبب لنا الحرج في جميع أنحاء العالم

We are working. You're trying to act like nothing happened!
أنتِ تتحاولين التصرف كأن شيئًا لم يحدث

And you told me to my face that nothing happened.
ولقد أخبرتني في وجهي أن شيئًا لم يحدث

I mean him back at his post like nothing happened.
أعنيه في موقعه وكأن شيئًا لم يحدث.

Stop horsing around like nothing happened today.
كفى عن إزعاجي وكأن شيئًا لم يحدث اليوم

Are you seriously gonna act like nothing happened at the beach?
هل ستبقى تتصرّف كأنّ شيئًا لم يحدث في الشاطي ؟ ـ أنا متأكّدة أنّهم يعرفونك , (تايت) ؟

I reckon, when this is over, they'll try and pretend it never happened.
أعتقد ذلك, عندما ينتهي هذا، سيحاولون التظاهر وكأن شيئًا لم يحدث.