"شيئًا مختلفًا" - Translation from Arabic to English

• something different

I know it sounds like the same word, but it means something different in my head.
أعلم أنّ نفس الكلمة تتكرر، لكنّها تعني شيئًا مختلفًا في رأسي.

Oh, normally, I would say a big yes on that, but this week I'm trying something different.
عادة ما أجيب على هذا مباشرة بـ نعم. لكن هذا الأسبوع أحاول شيئًا مختلفًا.

Well, now I'm saying something different, aren't I?
حسنًا, الآن أنا أقول شيئًا مختلفًا, ألست كذلك؟

I always thought I'd find something different, something, I don't know, great?
ظننت دومًا أنني سأجد شيئًا مختلفًا شيء... لا أعلم شيء عظيم؟

Well, I guess you would have done something different?
حسن, أعتقد أنك كنت ستفعل شيئًا مختلفًا !

I don't know, wanted to do something different.
لا أدري. أريد أن أفعل شيئًا مختلفًا

That's why I can expect something different from you.
لهذا انتظرت شيئًا مختلفًا منك

I thought you said something different.
ظننت بأنك قلت شيئًا مختلفًا

We each get something different.
كل منا لديه شيئًا مختلفًا.

- Are you saying something different now?
هل تقول شيئًا مختلفًا الآن؟ -أجل .