"شيئ مثل" - Translation from Arabic to English

• something like
• anything like
• such thing as
• nothing like

You got these printed out before, in case something like that happens?
هل قمت بطباعة هذه مسبقاً في حالة حدوث شيئ مثل هذا؟

Kendra was right. I am in heat, or something like that.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

You don't have to ever worry about being anything like your mother.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

I haven't completed the internal exam yet, but if she's anything like the others, she'll have traces of some leather particulate in her stomach.
انا لم انهي الفحص الداخلي بعد لكن ان كان هناك اي شيئ مثل الاخرين سوف يكون هناك اثار لجسيمات جلدية في معدتها

You know the expression, there's no such thing as bad publicity?
تعلمين تلك العبارة ، لا يوجد اي شيئ مثل دعاية سيئة

nothing like shooting and eating an animal you"re not supposed to.
لا شيئ مثل اطلاق النار واكل احد الحيوانات غير المتوقعة

Whose job is it to ensure that something like this NEVER happens?
وظيفة من أن يتأكد أن شيئ مثل هذا لا يحدث ابداً

Doing a little Jazzercise ... a Step class, something like that?
انت تقومين بتمرين راقص فصل رقص شيئ مثل ذلك ؟

I didn't know something like this could happen.
لم أعرف أن شيئ مثل ذلك قد يحدث 304 00: 18: 08,707

Unless, of course, you misplaced something, like the dead woman who I hear has been sleeping in this bed.
إلا لو نسيتي شيئ مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

Can you do something like that in 24 hours?
ألا يمكنك فعل شيئ مثل هذا في غضون 24 ساعة؟

What kind of sick son of a bitch would do something like that?
أي نوع من المرضي إبن الكلب يمكنه عمل شيئ مثل هذا؟

Whenever something like this happens, I get a visit from someone like you.
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

something like major depression, or schizophrenia, or dissociative identity disorder.
شيئ مثل حالة يأس رهيبة أو انفصام الشخصية او اضطراب وفقدان الهوية

You walk into something like that, and suddenly all your own problems don't seem like such a big deal.
عندما تدخل إلى شيئ مثل هذا وفجأة كل مشاكلك الخاصة لا تبدو أمراً مهماً

It's always very difficult to predict the progress of something like this.
إنه صعب جداً دائماً أن تتنبأ تطور شيئ مثل هذا.

Yeah, but so was I, and I haven't written anything like that.
أجل، وأنا كذلك تم حقني، ولم أكتب أي شيئ مثل هذا.

Look, there is no way a man could have done anything like that. Yeah. Yeah.
جافن؟ لا يمكن ان يفعل رجل شيئ مثل هذا انت تفعلين شغل رائع

You're not gonna make us punch time cards or anything like that, are you?
لن تقومي بفرض بطاقات توقيع اليكترونية او شيئ مثل ذلك اليس كذلك ؟

So maybe there is no such thing as a Christmas miracle, or whatever.
لربما ليس هناك شيئ مثل معجزة العيد او ما شابه

nothing like a cold one to take the edge off, right?
لا شيئ مثل الجعة الباردة لتخفيف الضغط أليس كذلك ؟