"شيئ من" - Translation from Arabic to English

• none of
• something from
• anything from
• of thing
• something off
• something like

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

Well, I am sorry, sir, but none of these answers ring true.
حسناً، أَنا آسف، سيدتى، ولكن لا شيئ من هذه الأجوبة صحيح

It's not the cards. It's none of that. It's the restaurant.
إنه ليس للعب الورق، لا شيئ من ذاك إنها للمطعم

Ada, I need you to get something from Reeves Industries for me.
ايدا أحتاج منك ان تحصلي لي على شيئ من رييفز للصناعات

And that's above the fold. - anything from DOJ?
وهذا في أعلى الصفحة الأولى هل وصل شيئ من وزارة العدل؟

Industrial shorts, paid programming, that sort of thing.
تلخيصات للصناعات البرمجة المدفوعة شيئ من هذا القبيل

none of this would be possible... unless... some genius figures out how to design and make it.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

If you're wondering what's true and what isn't, fuck off, because it's none of your goddamn business.
دومنة إذا أنت تتسائل الذي صدق والذي ليس، ولا، لأنه لا شيئ من عمل اللعنه.

You know, Frasier, if you hadn't brought Niles to the office, then none of this would have happened.
تَعْرفُ، فرايزر، إذا أنت مَا جَلبَ النيل إلى المكتبِ، ثمّ لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

You know none of these boys can afford to go to some other district just to play ball.
تَعْرفُ لا شيئ من هذه الأولادَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ ذِهاب إلى المنطقةِ الأخرى فقط للِعْب كرة.

- none of this means anything, Rory. - I know.
لا شيئ من هذا يَعْني أيّ شئَ، روري أَعْرفُ

It's none of my business, but I know you're not.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

Then you're gonna undo all this mumbo jumbo, none of this was even approved by head office.
ثمّ أنت سَتَلغي كُلّ هذا الهراءِ، لا شيئ من هذا كَانَ مصدّقَ حتى بالمقرّ الرئيسي.

Or else you ain't getting none of my money, bitch.
وإلاّ لن تحصلي على شيئ من نقودي أيتها العاهرة

Yeah, well, none of this' ll stop the Horseman, but might slow him down.
حسنا , لا شيئ من هذا سيوقف الفارس لكن قد يبطئه

none of this changes the fact that you kept crucial information from me.
لا شيئ من هذا يغير الحقيقة انت تبقي معلومات مهمة مني

If I hadn't pushed you to use your powers, none of this would have happened.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

It was a double message there, you know, it was a hey, we know were you live, man we know your name and here's something from our lawyer.
لقد كانت رسالة مزدوجة و كانت مثل.. , نحن نعرفُ أينَ تسكن , و نعرفُ إسمك , هاك شيئ من المحامي.

You don't know what it's like to create something from scratch.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

- Let's draw from a wide variety of sources, anything from Cameron Diaz's kitchen in "The Holiday,"
لنختر من انواع مختلفة كل شيئ من مطبخ كامرون دياز في فيلم هوليدايز

Teased your hair, put on make-up, that sort of thing?
صبغت شعرك وضعت ماكياج ... شيئ من هذا القبيل

But tonight... we're going to do something off your list.
سوف نقوم بعمل شيئ من قائمتكِ أنتِ ولكني ..

Top floor. - Summoned by the gods? - something like that.
الظابق العلوي , القريب من السماء شيئ من هذا القبيل