| I totally can't imagine being anything but friends with Chiaki. | Open Subtitles | انه لا يمكنني بتاتا تخيل امر غير اني فقط صديقة مع شياكي |
| I'm gonna drag Chiaki here tomorrow. | Open Subtitles | اني سوف اقوم بسحب شياكي هنا غدا |
| Chiaki. Chiaki! | Open Subtitles | هي , شياكي , شياكي |
| She'll probably have something to eat with Kousuke-kun and Chiaki-kun. | Open Subtitles | لا بد انها حصلت على شيء تاكله مع كوسوكي و شياكي |
| I thought that you would stay friends with both Kousuke-kun and Chiaki-kun. | Open Subtitles | لقد ظننت ان ماكوتو سوف تظل صديقة مع كل من كوسوكي و شياكي |
| It's because Chiaki went back in time! | Open Subtitles | انه بسبب عودة شياكي بالزمن |
| And my girlfriend Chiaki? | Open Subtitles | وحبيبتي (شياكي)؟ |
| Chiaki... | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki. | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki? | Open Subtitles | شياكي ؟ |
| Chiaki... | Open Subtitles | هي , شياكي |
| Chiaki... | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki... | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki! | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki! | Open Subtitles | شياكي |
| I wonder what Chiaki-kun does on his days off. | Open Subtitles | انا اتسائل عن ماذا يفعل شياكي في ايام العطلة |
| Why did Chiaki-kun leave school? | Open Subtitles | لماذا رحل شياكي من من المدرسة؟ |
| Sorry... about Chiaki-kun... | Open Subtitles | اسف قلي لي, عن شياكي |
| I'm Tsuda. Mamiya Chiaki-kun. | Open Subtitles | هذا طالب منتقل ماميا شياكي |
| Poor Chiaki-kun... | Open Subtitles | المسكين شياكي... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 