"شياه" - Translation from Arabic to English

• Cheah

64. Mr. Cheah (Malaysia) said that his country had always emphasized the responsibility of host countries to accord appropriate safety and protection to diplomatic and consular missions and their representatives.
64 - السيد شياه (ماليزيا): قال إن بلده قد شدّد دوما على مسؤولية البلدان المستضيفة عن ضمان سلامة بعثات وممثلي السلكين الدبلوماسي والقنصلي وحمايتهم على النحو السليم.

Mr. Cheah (Malaysia): My delegation welcomes the Secretary-General's progress report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (A/57/172).
السيد شياه (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفدي بالتقرير المرحلي للأمين العام حول أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها (A/57/172).

Mr. Cheah Sam Kip (Malaysia): My delegation wishes to thank the Honourable Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice, for his lucid presentation of the report of the Court, contained in document A/57/4.
السيد شياه سام كيب (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يشكر الأونرابل القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية، على عرضه الواضح لتقرير المحكمة، الوارد في الوثيقة A/57/4.

Mr. Cheah Sam Kip (Malaysia): Under normal circumstances, Malaysia would support the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Council of Europe.
السيد شياه سام كيب (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): في الأحوال العادية، ماليزيا تؤيد مشروع القرار بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

12. Mr. Cheah Sam Kip (Malaysia) expressed his delegation's deep concern at the difficult living conditions in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan.
12 - السيد شياه سام كيب (ماليزيا): أعرب عن قلق وفده العميق إزاء ظروف المعيشة الصعبة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفي الجولان السورية المحتلة.