"شيتانا" - Translation from Arabic to English

• Shaitana

Do you know Mr Shaitana well, Colonel Hughes?
هل يعرف السيد (شيتانا) جيداً، العقيد (هيوز)؟

Oh, Mr Shaitana, I must protest.
أوه، سيد (شيتانا)، لا بد لي من الاحتجاج.

I think Shaitana says something, or does something, which causes someone to panic.
أعتقد أن (شيتانا) قد قال شيئاً أو فعل شيئاً سبَّب حالة مِن الذعر لشخص ما

Well, Shaitana amused me. He was such a bizarre fellow, wasn't he?
.حسناً، (شيتانا) أمتَعني لقد كان زميلاً غريباً، أليس كذلك؟

Mr Shaitana was still alive then.
وكان السيد (شيتانا) لا يزال على قيد الحياة

Yes, I'd known Mr Shaitana for some time.
نعم، كنت أعرف السيد (شيتانا) منذ بعض الوقت

I could not help but notice that in the bottom of the glass belonging to Monsieur Shaitana there is a little residue.
،أنا لَم أتمكَّن من المساعدة (ولكن في كأس السيد (شيتانا هناك بقايا صغيرة

So how well did you know Mr Shaitana?
إذاً كيف تعرّفتِ على السيد (شيتانا) تعرُّفاً جيداً؟

Less dangerous than Shaitana's, by the look ofit.
أقل خطورة من حياة (شيتانا)، بالنظر للأمر

I remember Mrs Lorrimer went to the fire and said something to Mr Shaitana.
أتذكر أن السيدة (لوريمر) ذهبت (إلى الموقد وقالت شيئاً للسيد (شيتانا

For example, say, Shaitana was a money lender, Roberts was in his clutches.
،على سبيل المثال كان لـ(شيتانا) مال و(روبرتس) اقترض منه، و(روبرتس) لَم يستطع التسديد

Or Shaitana ruined his daughter, or his sister, if he had a sister.
أو (شيتانا) دمَّر ابنته، أو شقيقته، إذا كان لديه شقيقة

Or Roberts is a bigamist and Shaitana knew it.
أو (روبرتس) هو متزوج من إمرأتين وعَلِم (شيتانا) بذلك

Roberts secretly married Shaitana's long forgotten second cousin and stands to inherit a fortune in Syrian gold.
روبرتس) تزوج سراً مِن أقاربه) و(شيتانا) قد نسي الأمر وحَظِي بميراث ثروة طائلة من الذهب السوري

Suppose, suppose Shaitana knew some secret in Roberts's past.
لنفترض، لنفترض أن (شيتانا) يعرف (بعض السرية من ماضي (روبرتس

But there may be something you don't want to come out, something Shaitana perhaps got an inkling of.
ولكن ربما هناك شيء، لا تريدينه أن يُكشف شيتانا) ربَّما لمَّح له)

I would like you to describe the room in which, Monsieur Shaitana, he was killed.
(أود منكِ وصف الغرفة التي قُتل بها السيد (شيتانا

All right, Shaitana may have come across something about Luxmore's death.
(حسناً، ربَّما (شيتانا (لمَّح عن شيء يخصُّ موت (لكسمور

Despard was drinking at his club at the time of the break-in at Shaitana's.
لقد كان (ديسبرد) يشرب في ناديه (في أثناء اقتحام منزل (شيتانا