"شيخ سيدي ديارا" - Translation from Arabic to English

• Cheick Sidi Diarra

Statement by the Secretary-General of the Conference, Mr. Cheick Sidi Diarra
بيان الأمين العام للمؤتمر، السيد شيخ سيدي ديارا

Finally, I warmly congratulate my compatriot Ambassador Cheick Sidi Diarra on the lofty mission which Mr Ban Ki-moon has entrusted to him.
وأخيرا، أهنئ بحرارة ابن بلدي السفير شيخ سيدي ديارا على المهمة السامية التي ائتمنه عليها السيــد بان كــي - مون.

I also commend Secretary-General Ban Ki-moon for his strong leadership and focus on the implementation of the Programme, and express my appreciation to High Representative Cheick Sidi Diarra and his Office for their excellent preparatory work for the meeting.
وأود أيضا أن أشيد بالأمين العام بان كي - مون على قيادته القوية وتركيزه على تنفيذ البرنامج، وأعرب عن تقديري للممثل السامي شيخ سيدي ديارا ومكتبه على الأعمال التحضيرية الرائعة لهذا الاجتماع.

1 Convenved by the Co-Chairs, H.E. Mr. Johan C. Verbeke (Belgium) and H.E. Mr. Cheick Sidi Diarra (Mali).
(1) بدعوة من الرئيسين: السفير يوهان فيربيكي (بلجيكا)، والسفير شيخ سيدي ديارا (مالي).

93. A statement was made by Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, as lead discussant.
93 - وأدلى ببيان شيخ سيدي ديارا وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بصفته محاورا رئيسيا.

(Signed) Cheick Sidi Diarra Ambassador
(توقيع) شيخ سيدي ديارا (توقيع) هيرالدو مونيوز

Informal consultations of the plenary on follow-up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform, convened by the Co-Chairmen, H.E. Mr. Johan C. Verbeke (Belgium) and H.E. Mr. Cheick Sidi Diarra (Mali)
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى انعقادها الرئيسان المشاركان، سعادة السيد يوهان س. فيربيكي (بلجيكا) وسعادة السيد شيخ سيدي ديارا (مالي)

(Signed) Cheick Sidi Diarra
(توقيع) شيخ سيدي ديارا

Cheick Sidi Diarra
شيخ سيدي ديارا

6. The meeting was officially opened by Mr. Mekonnen Manyazewal, State Minister, Ministry of Finance and Economic Development of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of ECA and Mr. Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made opening statements.
6 - وافتتح الاجتماع رسميا السيد مكونن ما نيازوال، وزير الدولة بوزارة المالية والتنمية الاقتصادية في جمهورية إثيوبيا الاتحادية، والسيد عبد الله جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، والسيد شيخ سيدي ديارا وكيل الأمين العام، والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وأدلى جميعهم ببيانات افتتاحية.

The meeting was officially opened by Mr.Mekonnen Manyazewal, State Minister, Ministry of Finance and Economic Development of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of ECA and Mr. Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary General and High Representative for the least developed countries, landlocked developing countries and small Island developing States (OHRLLS), respectively made opening statements.
6 - وقد افتتح الاجتماع رسمياً السيد مكونن ما نيازوال، وزير الدولة بوزارة المالية والتنمية الاقتصادية في جمهورية إثيوبيا الاتحادية، والسيد عبد الله جانيه، الأمين التنفيذ للجنة الاقتصادية لأفريقيا والسيد شيخ سيدي ديارا وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، حيث أدلوا جميعهم ببيانات افتتاحية.