"شيخ في" - Translation from Arabic to English

• Sheikh in

He used to live in the village of Kala Sheikh in the Chaparhar district of Nangarhar province, Afghanistan.
وكان يعيش في قرية قلعة شيخ في إقليم شبرهار في مقاطعة ننغرهار بأفغانستان.

Near Holon a synagogue has been built on the tomb of a Sheikh in a Muslim cemetery after a Jewish religious group declared it to be the site of the tomb of Shimon BenYa'akov.
وبالقرب من هولون قيل إنه جرى بناء كنيس على قبر شيخ في مقبرة للمسلمين بعد أن قالت جماعة من المتدينين اليهود إنه مكان قبر شمعون بن يعقوب.

Near Holon, a synagogue has reportedly been built on the tomb of a Sheikh in a Muslim cemetery after a Jewish religious group declared it to be the site of the tomb of Shimon Ben-Ya'akov.
وبالقرب من هولون، قيل إنه جرى بناء كنيس على قبر شيخ في مدفن للمسلمين بعد أن أعلنته جماعة من المتدينين اليهود قبر شيمون بن يعقوف.

20. On 8 December 1993, at 1100 hours, an Iraqi vehicle carrying 20 passengers was seen passing through the geographical coordinates of NC 5199 of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillar 40/1.
٢٠ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، شوهدت مركبة عراقية تحمل ٢٠ راكبا وهي تمر عند الاحداثيين الجغرافيين NC 5199 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمود الحدود ٤٠/١.

43. On 29 June 1994, at 1800 hours, an Iraqi tractor with two passengers left the geographic coordinates of NC6830024100 on the map of Kani Sheikh in no man's land of border pillar 1/39.
٤٣ - وفي ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٨، غادرت جرار عراقي عليه راكبان نقطة عند الاحداثيين الجغرافيين NC6830024100 على خريطة كاني شيخ في المنطقة المحايدة عند العمود الحدودي ١/٣٩.

21. On 18 September 1993, at 0700 hours, 15 Iraqi military personnel set up two communal tents at the geographical coordinates of NC 683241 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south-east of border pillar 39/2 and north-east of border pillar 39/1.
٢١ - في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٠٧ أقام ١٥ عسكريا عراقيا خيمتين عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 683241 على خريطة خان شيخ في المنطقة الحرام، جنوب شرقي عمود الحدود ٣٩/٢ وشمال شرقي عمود الحدود ٣٩/١.

21. On 8 December 1993, at 1230 hours, 15 Iraqi soldiers were seen training at the geographical coordinates of NC 595330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillar 1/40.
٢١ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٢، شوهد ١٥ جنديا عراقيا وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 595330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمود الحدود ١/٤٠.

54. On 27 December 1993, at 1040 hours, 15 Iraqi military personnel were seen repairing their positions at the geographical coordinates of NC 590330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 40/1 and north-west of border pillars 40 and 40A.
٥٤ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/١٠، شوهد ١٥ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بإصلاح مواقعهم عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 590330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١/٤٠ وشمال غرب عمودي الحدود ٤٠ و ٤٠ ألف.

47. On 28 May 1994, at 2030 hours, two buses carrying Iraqi personnel were seen at the geographic coordinates of NC6820024100 of Kani Sheikh in the no man's land west of border pillar 39/1.
٤٧ - في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٣٠/٢٠ شوهدت حافلتان تقلان أفرادا عراقيين عند اﻹحداثيات الجغرافية NC6820024100 في كاتي شيخ في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٣٩/١.

50. On 30 May 1994, at 0800 hours, 14 groups of Iraqi military personnel were engaged in military drills at the geographic coordinates of NC6820024100 of Kani Sheikh in the no man's land west of border pillar 39/1.
٥٠ - في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٠٠/٨ شاركت مجموعة تضم ١٤ من اﻷفراد العسكريين العراقيين في تدريبات عسكرية عند اﻹحداثيات NC6820024100 في كاتي شيخ في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٣٩/١.

I welcome the commitments articulated by President Hassan Sheikh in his address to the second London Conference, which underlined the need to pursue national reconciliation across all parts of Somalia, and to work towards the finalization of the Constitution and the preparation of elections in 2016.
وأود أن أرحب بالالتزامات التي أعرب عنها الرئيس حسن شيخ في خطابه أمام مؤتمر لندن الثاني الذي شدد على ضرورة تحقيق المصالحة الوطنية في جميع أنحاء الصومال، وعلى العمل من أجل وضع الصيغة النهائية للدستور والتحضير لانتخابات عام 2016.

3. On 2 June 1994, at 1430 hours, an Iraqi compressor vehicle carrying 24 personnel was seen facilitating a change of guards and moving ammunition and rocket launchers at the geographic coordinates of NC6420027600, 6440027100 and NC6250028400 on the map of Kani Sheikh in no man's land, west and south of border pillars 39/4, 39/5 and 39/6.
٣ - وفي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٤، شوهدت مركبة عراقية مزودة بضاغط تقل ٢٤ فردا تيسر تغيير الحرس وتنقل ذخيرة وقاذفات صواريخ عند الاحداثيات الجغرافية NC6420027600 و6440027100 و NC6250028400 على خريطــة كاني شيخ في المنطقة المحايدة غرب وجنوب اﻷعمدة الحدودية ٣٩/٤ و ٣٩/٥ و ٣٩/٦.

77. On 30 October 1993, at 1000 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the geographical coordinates of CN595330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 1/40 and west of border pillars 40 and 40A and north of Height 150.
٧٧ - في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٠، شوهد ٤ جنود عراقيين يحفرون خندقا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة CN595330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٤٠/١ وغرب العمودين الحدوديين ٤٠ و ٤٠ ألف وشمال المرتفع ١٥٠.

52. On 24 December 1993, at 1530 hours, an Iraqi vehicle carrying 12 passengers was seen passing through the geographical coordinates of NC 6228 on the map of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillars 39/5 and 39/6.
٥٢ - وفي ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٥، شوهدت مركبة عراقية تحمل ١٢ راكبا وهي تمر عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 6228 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمودي الحدود ٥/٣٩ و ٦/٣٩.

7. On 8 January 1994, at 1100 hours, eight Iraqi military personnel were seen in military training and changing positions at the geographic coordinates of NC593330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, north-west of border pillars 40 and 40A.
٧ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد ثمانية أفراد عسكريين عراقيين يقومون بالتدريب العسكري وتبديل مواقع عند الاحداثيين الجغرافيين NC593330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام الى الشمال الغربي من عمودي الحدود ٤٠ و ٤٠ ألف.

20. On 15 February 1994, at 0830 hours, 25 Iraqi military personnel were seen training at the geographic coordinates of NC598317 on the map of Kani Sheikh in no man's land, east of the Al-Abbas sentry post and west of border pillar 39/8 and south of border pillars 40 and 40A.
٢٠ - وفي الساعة ٣٠/٠٨ من يوم ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ٢٥ من اﻷفراد العسكريين العراقيين يجرون تدريبات في اﻹحداثيات الجغرافية NC598317 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، شرقي مخفر العباس وجنوبي العمودين الحدوديين ٤٠ و ٤٠ ألف.

The Government of Qatar hosted President Hassan Sheikh in Doha from 3 to 5 March 2013, during which time representatives of the Federal Government met Al-Shabaab delegates for talks brokered by Sheikh Omar Iman Abubakar, the first Chair of the now defunct Hizbul Islam.
واستضافت حكومة قطر حسن شيخ في الدوحة في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2013، اجتمع خلالها ممثلو الحكومة الاتحادية بموفدين عن حركة الشباب لإجراء محادثات بوساطة الشيخ عمر إيمان أبو بكر، الرئيس الأول لحزب الإسلام المنحل.

10. On 9 May 1993, at 1200 hours, an Iraqi soldier from Abu Gharib sentry post in no man's land south of border pillar 39/4 fired a few bullets in the direction of an Iranian vehicle at the GCs of 648-270 and 660-270 on the map of Kani Sheikh in the area north of border pillar 39/9.
١٠ - في ٩ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٢، أطلق أحد الجنود العراقيين من موقع الحراسة في أبو غريب في المنطقة الحرام جنوب الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٣٩/٤، عدة طلقات نارية باتجاه مركبة إيرانية عند اﻹحداثيات الجغرافية ٦٤٨-٢٧٠ و ٦٦٠-٢٧٠ على خريطة كاني شيخ في المنطقة الواقعة شمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٣٩/٩.

8. On 6 September 1994, Iraqi forces brought 20 new military personnel to the 94-48653 (E) 071294 /... geographic coordinates of NC6800024000 of Kani Sheikh in the no man's land south of the Islamic Republic of Iran's border sentry post of Bazargan and border pillar 39/1 and Abu-Gharib mountain, 5 kilometres north-east of Iraq's Lajmeh.
٨ - في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، جلبت القوات العراقية ٢٠ من أفرادها العسكريين الجدد الى منطقة اﻹحدائيين الجغرافيين NC6800024000 في كاني شيخ في المنطقة المحرمة، جنوب نقطة الحراسة على حدود جمهورية إيران اﻹسلامية في بزرجان والعمود الحدودي ٣٩/١ وجبل أبو غريب، على مسافة ٥ كيلومترات شمال شرقي اللجمة في العراق.