"شيرر" - Translation from Arabic to English

• Shearer
• Scherrer
• Schearer

Mr. Shearer had been right in choosing one limited angle.
وكان السيد شيرر محقا في اختياره زاوية واحدة محدودة.

He hoped Mr. Shearer could give him some appropriate wording.
ويأمل أن يتمكن السيد شيرر من إعطائه صياغة ملائمة.

The President also appointed Ivan Shearer as President of the Arbitral Tribunal.
وعين الرئيس أيضا آيفان شيرر رئيسا لهيئة التحكيم.

A brief overview of Mr. Shearer's media strategy would indeed be very useful.
وسيكون العرض الموجز للاستراتيجية الإعلامية المقدم من السيد شيرر بالغ الفائدة بالفعل.

35. Mr. Shearer, turning to recommendation 10, said that all information should not be held back until the final press conference.
35 - السيد شيرر: علق على التوصية 10 قائلاً إنه لا ينبغي حجب المعلومات حتى موعد المؤتمر الصحفي الختامي.

47. Mr. Shearer said he agreed with Sir Nigel Rodley that the scope of the draft document must be clarified.
47 - السيد شيرر: قال إنه يتفق مع سير نايجل رودلي على أن نطاق مشروع الوثيقة ينبغي إيضاحه.

62. Mr. Shearer pointed out that the issue of interim or provisional measures was raised in paragraphs 25 to 28.
62 - السيد شيرر: أشار إلى أن مسألة التدابير المؤقتة أو الانتقالية أثيرت في الفقرات 25 إلى 28.

81. Mr. Shearer said that he agreed with the proposed amendments.
81 - السيد شيرر: قال إنه يوافق على التعديلات المقترحة.

87. Mr. Shearer agreed with Ms. Majodina's observation.
87 - السيد شيرر: وافق على ملاحظة السيدة ماجودينا.

9. Mr. Shearer said that it was unclear whether Moldova had submitted a combined second and third periodic report, as it had requested.
9 - السيد شيرر: قال إنه من غير الواضح إن كانت مولدوفا قدمت تقريرا جامعا لتقريريها الدوريين الثاني والثالث، كما طلبت.

He was also assisted by members of various institutions, such as Mr. David Shearer, of the International Institute of Strategic Studies.
كما ساعده أعضاء مؤسسات شتى مثل السيد ديفيد شيرر من المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية.

40. Mr. Shearer thanked Committee members for their helpful comments and endorsed Mr. O'Flaherty's suggestion.
40 - السيد شيرر: أعرب عن شكره لأعضاء اللجنة على تعليقاتهم المفيدة وعن تأييده لاقتراح السيد أوفلاهرتي.

52. In regard to Mr. Shearer's question, no single catalyst had led to the establishment of the Committee for National Reconciliation.
52 - و نفي في معرض رده على سؤال السيد شيرر أن تكون هناك مصلحة ضيقة وراء إنشاء لجنة المصالحة الوطنية.

Military justice for military personnel did not fall under article 14, but rather was an issue of impunity; he therefore supported Mr. Shearer's suggestion of a footnote.
فالقضاء العسكري المخصص للأفراد العسكريين لا يندرج في إطار المادة 14، بل هو بالأحرى مسألة إفلات من العقاب؛ لهذا، فإنه يؤيد اقتراح السيد شيرر بإدراج حاشية.

I also convey the Group's condolences to the people and the Government of Jamaica on the passing of their former Prime Minister, the Most Honourable Hugh Lawson Shearer.
وأنقل أيضا عزاء المجموعة لجمايكا حكومة وشعبا بمناسبة فاة رئيس الوزراء السابق، دولة الأونرابل هيو لاوسون شيرر.

As a lamb before his Shearer is silent, so he did not open his mouth.
مثل خروف قبل شيرر له صامت، حتى انه لم يفتح فمه.

The President of the Tribunal appointed Mr. Shearer as the president of the arbitral tribunal.
وعين السيد شيرر رئيسا لمحكمة التحكيم.

14. Mr. Lallah nominated Mr. Khalil, Ms. Palm and Mr. Shearer as Vice-Chairpersons and Mr. Amor as Rapporteur.
14 - السيد لالاه: رشح السيد خليل والسيدة بالم والسيد شيرر لمناصب نواب الرئيس والسيد عمر لمنصب المقرر.

9. Mr. Shearer wondered whether the Committee's general comments had previously dealt with the issue of very broad reservations to treaties.
9 - السيد شيرر: تساءل عما إذا كانت التعليقات العامة التي أبدتها اللجنة تناولت في السابق مسألة التحفظات العامة على المعاهدات.

Amnesty International Isabelle Scherrer
منظمة العفو الدولية إيزابيل شيرر