"شيرشل" - Translation from Arabic to English

• Churchill

I think to set off like that impulsively, recklessly even, to risk disobeying his aunt in order to do a duty to his father shows a fineness of spirit in Mr. Churchill, a keenness of feeling, a most romantic nature
اعتقد التقدم هكذا بتهور و اندفاع و المجازفة بعصيان عمته فقط لفعل واجب تجاه والده يبين روحا رائعة في سيد شيرشل

Mr. Churchill told me that the Coles are to celebrate their new improvements with a party.
سيد شيرشل اخبرني ان عائلة كولز سيحتفلون بتقدمهم

The battle for Rudna, and for the tanks, the Luftwaffe, Churchill...
المعركة لـ رودنا والدبابات والـ لوفتوافي .. شيرشل

Tonight we have a special guest the Prime Minister of Greater Britain, the very Honourable Winston Churchill who is just now coming into the studio, putting out his cigar.
الليلة لدينا ضيف خاص ...رئيس الوزراء البريطاني , المحترم " وينستون شيرشل "

Mr. Churchill, if we only have a little bit of time I would like you to update us on the events around Bezanika.
سيد ( شيرشل ) اذا كان لدينا قليل من الوقت اريدك ان تطلعنا على التجديدات في بوزنيقيه

Churchill is on the BBC giving out German army sports results?
شيرشل " على قناة الـ ( بي بي سي ) يعطي نتيجة مباراة المانيهش"

If Churchill has nothing more important to announce it means to me the war is pretty much over.
...اذا كان " شيرشل " ليش لديه شيئ اهم يعلنه انه يعني لي انه الحرب شارفت عالـ انتهاء

What does Mr Frank Churchill think about this?
ومارأي سيد فرانك شيرشل بذلك ؟

He talked about “the British race” or the “English-speaking peoples.” The so-called “special relationship” between Britain and the US, certainly prized by Churchill, was not so much racial as it was a product of World War II – and a rather complicated one at that.
ان شيرشل نفسه لم يتكلم عن الانجلو –ساكسونيين كثيرا فلقد تكلم عن " العرق البريطاني " أو " الناس الناطقين باللغة الانجليزية ". ان ما يسمى بالعلاقة الخاصة بين بريطانيا كانت بلا شك محل تقدير شيرشل ولكنها لم تكن عرقية بقدر ما كانت نتاج للحرب العالمية الثانية وهي علاقة معقدة في هذا الخصوص.

I want to speak to Winston Churchill.
(أود التحدث إلى (وينستون شيرشل

Churchill, in other words, became a symbol of presidential hubris in the US, even as the “special relationship” can be viewed as a symbol of British decline. People tend to forget that Rudyard Kipling’s famous poem about “the white man’s burden” was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines.
لقد أصبح شيرشل بعبارة أخرى رمزا للكبرياء والغطرسة الرئاسية في الولايات المتحدة الامريكية وحتى لو كانت "العلاقة الخاصة " ترمز الى الانحدار البريطاني. ان الناس عادة ما ينسون ان قصيدة روديارد كبلينج الشهيرة عن " عبء الرجل الابيض" لم تكن تتغنى بالامبرطورية البريطانية بل بالمشروع الاستعماري الامريكي في الفلبين.

Hubristic presidents contemplating Churchill’s bust in their office are prone to believe that they have been called upon to be “war presidents” – that they, like Churchill in 1940, must oppose the next Hitler. This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq.
ان الكثير من السلطة فيها مفسدة كما نعرف ذلك جميعا فالرؤساء المتغطرسون الذين يتأملون في تمثال شيرشل النصفي في مكتبهم معرضون للاعتقاد بإنه قد تم اختيارهم ليصبحوا "رؤساء حروب " وذلك من اجل ان يتصدوا لهتلر قادم وذلك كما فعل شيرشل من قبلهم . ان جرس الانذار هذا هو الذي جذب الولايات المتحدة للذهاب الى فيتنام وافغانستان والعراق.

Maybe Romney really is feeling sentimental about the “Anglo-Saxon heritage,” even as Asian power grows. If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.
ربما ، يريد رومني حربا اخرى يستطيع من خلالها ان يلعب دور شيرشل او ربما كان مستشاريه يقولان الحقيقة وان لرومني فعلا مشاعر عاطفية تجاه "التراث الانجلو-ساكسوني"وحتى اثناء فترة تنامي القوة الاسيوية. اذا صح ذلك فإن الحنين لشيرشل لا يدل على الحيوية الامريكية ولكنه يشير الى مقاومة حالمة لعوامل طاغية علما انه عادة ما تجد ذلك في البلدان التي تعتبر في حالة انحدار.