"شيلي على بيانه" - Translation from Arabic to English

    • of Chile for his statement
        
    The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Chile for his statement and kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر رئيس شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement. UN الرئيس: أشكر ممثل شيلي على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement. UN الرئيس: أشكر ممثل شيلي على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Ambassador of Chile for his statement and the kind words he addressed to the Chair. UN الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر سفير شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The Acting President (interpretation from Spanish): I thank the Minister Secretary-General of the Presidency of Chile for his statement. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر الوزير وأمين عام الرئاسة في شيلي على بيانه.
    The President: I thank the President of the Republic of Chile for his statement. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس جمهورية شيلي على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement. UN الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.
    The Acting President: I thank the President of the Republic of Chile for his statement. UN نائب الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية شيلي على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from Spanish: I thank the representative of Chile for his statement and for his kind words to the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to me and to my country. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي والى بلدي.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Chile for his statement and kind words to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة للرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank Ambassador Juan Martabit of Chile for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير خوان مارتابي من شيلي على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words addressed to the President, and I thank him yet again for his contribution to ideas about how to develop our working methods and wish him every success for the future. UN الرئيس (الكلمة بالروسية): أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس، وأشكره مرة أخرى لإسهامه في الأفكار المتعلقة بكيفية تطوير أساليب عملنا وأتمنى له كل نجاح في المستقبل.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for his statement and for the kind words he addressed to the Chair. I now call on the representative of Germany, Ambassador Seibert. UN الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل شيلي على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة، وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا السفير سيبرت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more