"شُعب إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional divisions

6.3 The Office of Operations comprises the Office of the Assistant Secretary-General and four regional divisions.
6-3 يضم مكتب العمليات مكتب الأمين العام المساعد وأربع شُعب إقليمية.

17. The Office comprises the Office of the Assistant Secretary-General and three regional divisions: Africa, Asia and Middle East, and Europe and Latin America.
٧١ - ويتكون المكتب من مكتب اﻷمين العام المساعد وثلاث شُعب إقليمية هي: أفريقيا، وآسيا والشرق اﻷوسط، وأوروبا وأمريكا اللاتينية.

60. Following the merger of the two parts of the Department under one Under-Secretary-General, responsibility for this core function is carried out by six regional divisions.
٦٠ - وعقب ادماج فرعي هذه اﻹدارة تحت سلطة وكيل واحد لﻷمين العام، تضطلع بالمسؤولية عن هذا الاختصاص اﻷساسي ست شُعب إقليمية.

89. The Office comprises four regional divisions: the Africa I Division, the Africa II Division; the Asia and Middle East Division and the Europe and Latin America Division.
89 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

114. The Office comprises four regional divisions: the Africa I Division, the Africa II Division, the Asia and Middle East Division and the Europe and Latin America Division.
114 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

71. The Office comprises four regional divisions: the Africa I Division, the Africa II Division, the Asia and Middle East Division and the Europe and Latin America Division.
71 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

69. The Office is led by an Assistant Secretary-General and is comprised of three regional divisions (Africa Division, Europe and Latin America Division, and Asia and Middle East Division) and the Situation Centre.
69 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركزا للعمليات.

25. The Office is led by an Assistant Secretary-General and is comprised of three regional divisions (the Africa Division, the Europe and Latin America Division and the Asia and Middle East Division) and the Situation Centre.
25 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم المكتب ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركز العمليات.

:: Subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflict, implemented by four regional divisions (Africa I, Africa II, Americas and Europe, and Asia and the Pacific)
:: البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها، وتنفذه أربع شُعب إقليمية (هي شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ)

:: Subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflict, implemented by four regional divisions (Africa I, Africa II, Americas and Europe, Asia and the Pacific)
:: البرنامج الفرعي 1، المتعلق بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها، وتقوم بتنفيذه أربع شُعب إقليمية (شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ)

61. The Office of Operations comprises four regional divisions (the Africa I Division, the Africa II Division, the Asia and Middle East Division and the Europe and Latin America Division), which would include a total of nine integrated operational teams, including a proposed dedicated integrated operational team for MINUSMA (ibid., para. 71).
61 - يتألف مكتب العمليات من أربع شُعب إقليمية (شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية)، ستضم ما مجموعه تسعة من أفرقة العمليات المتكاملة من بينها فريق عمليات متكامل مقترح مخصص لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (المرجع نفسه، الفقرة 71).