"شُقَّتِي" - Translation from Arabic to English

• my apartment

Daphne's taking refuge at my apartment for the night.
لُجُوء دافن في شُقَّتِي لليلِ. أنا فقط تَوقّفتُ

I did it because you showed up with a lightbulb to replace the one that had burned out in the hallway to my apartment.
أنا فعلت ذلك لأنك ظَهرتَ مَع مصباح لإسْتِبْدال الواحد الذي إحترقَ في المدخلِ الذي يؤدي الى شُقَّتِي.

You were waiting in the hallway outside my apartment last night. I don't know how I got there.
كُنْتَ تَنتظرُ في المدخلِ خارج شُقَّتِي ليلة أمس

Ten minutes in my apartment, and you'll both forget all about dinner.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

I swear there was someone in my apartment.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

If your brother doesn't give back your candy, you can come trick-or-treating at my apartment.
إذا أَخِّيكَ لا يُعيدُ حلوكَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ خدعةَ أَو مُعَالَجَة في شُقَّتِي.

Then you're gonna home, and I'll take them back to my apartment.
ثمّ أنت سَتَذْهبُ إلى البيت و وأنا آخذهم إلى شُقَّتِي.

I want you out of my apartment. And get this stuff out of here.
أريدُك فقط أن تخرج من شُقَّتِي وأبعد هذه المعدات عن هنا

Someone planted that cocaine in my apartment.
زَرعَ شخص ما ذلك الكوكائينِ في شُقَّتِي.

Well, thank you for the thought, Dad, but it doesn't really fit in with the decor of my apartment.
حَسناً، شكراً ل الفكر، أَبّ، لَكنَّه لا يُدخلُ حقاً بديكورِ شُقَّتِي.

Get out of my life, out of my apartment.
إخرجْ من حياتِي، خارج شُقَّتِي.

The machines are down at my apartment again.
الآلات في شُقَّتِي تعطلت مرةً أخرى.

- Oh, thank you, Ferguson, but as we speak, I have a bottle of Veuve Clicquot chilling in my apartment.
- أوه، شكراً لكم، فيرغسن، لكن كما نَتكلّمُ، آي عِنْدَهُ a قنينة Veuve Clicquot مخيف في شُقَّتِي.

Daphne and I are going to have a romantic evening at my apartment.
دافن وآي سَيكونُ عِنْدَهُما a مساء رومانسي في شُقَّتِي.

Once I find a job, you will help me to create my apartment.
عندما أَجِدُ a شغل، أنت سَتُساعدُني لخَلْق شُقَّتِي.

You're in my apartment.
أنت في شُقَّتِي.

Get out of my apartment.
إخرجْ من شُقَّتِي.

And get out of my apartment.
ويَخْرجُ من شُقَّتِي.

Well, last night I invited Dad to use my apartment for a quiet, romantic dinner with Sherry while I attended La Traviata.
حَسناً، ليلة أمس دَعوتُ أَبّاً لإسْتِعْمال شُقَّتِي لa هدوء، عشاء رومانسي بالشيري بينما حَضرتُ La Traviata .