"صائغ" - Translation from Arabic to English

• jeweler
• jeweller
• goldsmith
• draftsman

Why do I get the feelin'there's a jeweler somewhere
لماذا يخالجني الشعور أن هناك صائغ في مكان ما

It's an impressive statistic that any jeweler could verify, so...
إنها إحصائية مذهلة بوسع أيّ صائغ إخباركَ بها لذا

- Okay, he was in here earlier asking about a jeweler.
حسنًا, لقد كان هنا في وقت مبكر يسأل عن صائغ

Sir, if there is to be a royal wedding, only the best jeweller would be required.
سيدي ,لو هناك زفاف ملكي سيطلبون أفضل صائغ مجوهرات

Whatever its provenance, it is a jewel and I am a jeweller.
أيًّا كان مصدرها، إنّها حجر كريم وأنا صائغ

Such an ingrate. I spent days with the goldsmith
يا لك من عاق، لقد قضيت أيام مع صائغ الذهب

Deputy draftsman, Justice and Parliamentary Affairs, Ministry of Law
نائب صائغ قوانين، شؤون العدالة والشؤون البرلمانية، وزارة القانون

Anyone with a jeweler's loupe is gonna know that the stones are stolen and who you stole them from.
أيّ شخص يرتدي عدسة صائغ سيعرف أن الماسات مسروقة، وممّن سرقتها.

That's why she wanted to go right to a jeweler to get it sized.
لهذا أرادت فوراً الذهاب إلى صائغ حتى تجعله على قياسها

He's taking me to his favorite jeweler.
سيأخذنيّ إلى صائغ المجوهرات المفضل لديه

Our jeweler called.
صائغ الجواهر الخاصّ بنا قد إتّصل للتو.

I know a jeweler who delivers.
وأنا أعلم صائغ الذي يسلم.

I'm expecting a call from a jeweler.
أنا أتوقع مكالمة من صائغ

If it's a problem we would consider another jeweller.
إذا هناك مشكلة سنذهب الى صائغ آخر

Let me tell you about Mamadu Diallo, the gold jeweller and Sira Kulibali,
دعني أقول لك حول مامادو ديالو، صائغ الذهب وسيرا Kulibali،

- I am, as is every other jeweller.
- وأنا، كما هو كل صائغ الآخرين.

How was I supposed to know he used to be a jeweller!
لم أكن أعلم أنه صائغ مجوهرات

I know an excellent Spanish goldsmith, who works with such alacrity, that your Tilda may not have to know this was ever removed.
أعرف صائغ أسباني يعمل بمهارة حيث لن يعرف أحد أن الخاتم .كان مقطوعاً

goldsmith, entrepreneur, inventor of the printing press
صائغ و مُقاول مُخترع الآلة الطابعة.

And this man's a goldsmith he's not an architect.
هذا الرجل لهو صائغ وليس مهندس

A brief for the law draftsman is being prepared by a seconded officer and a working party.
ويقوم موظف منتدب وفريق عامل بإعداد مذكرة لعرضها على صائغ القانون.