"صاحب الجلالة الملك" - Translation from Arabic to English

• His Majesty King
• His Majesty the King
• of His Majesty
• His Highness King

Custodian of the Two Holy Mosques His Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia
خادم الحرمين الشريفين صاحب الجلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية

His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa of the Kingdom of Bahrain
صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين

This meeting will be hosted by His Majesty King Abdullah.
وسوف يستضيف صاحب الجلالة الملك عبد الله هذا الاجتماع.

Address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan
خطاب صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية.

In addition, His Majesty the King has made it a personal commitment to oversee the strengthening of media agencies so that they can function without fear or favour.
وفضلاً عن ذلك، فقد تعهد صاحب الجلالة الملك شخصياً بالإشراف على تعزيز وكالات الإعلام لكي تعمل دون خوف أو محاباة.

His Majesty King Abdullah II of Jordan and His Majesty King Mohammed VI of Morocco should to be commended for their vision and willingness to reform.
وينبغي الثناء على صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني في الأردن، وصاحب الجلالة الملك محمد السادس في المغرب على بصيرتهما واستعداهما لإجراء الإصلاح.

Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland
كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

His Majesty King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa King of the Kingdom of Bahrain
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

His Majesty King Mohammed VI of Morocco
صاحب الجلالة الملك محمد السادس ملك المملكة المغربية

We are proud to say that our achievement of highland development is derived from the initiative of His Majesty King Bhumibol of Thailand.
ومن دواعي فخرنا أن نذكر أن إنجازنا في تنمية المرتفعات مستمد من مبادرة صاحب الجلالة الملك بوميبول عاهل تايلند.

Swaziland: His Majesty King Mswati III
سوازيلند: صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث

The European Union applauds the constructive role played by His Majesty King Sihanouk in the search for a solution to this crisis.
ويشيد الاتحاد بالدور البناء والدستوري الذي يقوم به صاحب الجلالة الملك سيهانوك في البحث عن حل لهذه اﻷزمة.

Tribute to the Memory of His Majesty King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan
تأبين صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية

Under the leadership of His Majesty King Abdullah Ibn Hussein, Jordan will continue to follow in the footsteps of King Hussein.
وسيواصل اﻷردن في عهد صاحب الجلالة الملك عبد الله بن الحسين السير على نفس الخطى التي اختطها والده.

While he lived, His Majesty King Hussein worked tirelessly for peace in his region.
لقد عمل صاحب الجلالة الملك حسين طوال حياته عملا دؤوبا لتحقيق السلام في المنطقة.

His Majesty King Hussein has bequeathed to the Arab nation and to Jordan a great heritage of wisdom, vision and courage.
لقد خلف صاحب الجلالة الملك حسين لﻷمة العربية ولﻷردن إرثا عظيما من الحكمة والرؤيا والشجاعة.

The world has lost a great statesman with the demise of His Majesty King Hassan II.
إن العلم قد فقد سياسياً عظيماً بوفاة صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني.

Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland
خطاب صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Majesty the King has cautioned the international community about the dangers menacing the peace process.
ولقد حذر صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين من مخاطر هذه الأعمال على مسيرة السلام.

His Majesty the King's commitment to multiparty democracy is unflinching and total.
إن التزام صاحب الجلالة الملك بالديمقراطية المتعددة الأحزاب التزام لا يتزعزع وتام.

- Commend the efforts and initiatives undertaken by His Highness King Mohammed VI, the King of the Kingdom of Morocco and Chairman of the Jerusalem Committee, to protect the legal status of the city of Jerusalem and its Arab, Islamic character and to help enable Jerusalemites to be steadfast in their city.
- نشيد بالمجهودات والمبادرات التي يقوم بها صاحب الجلالة الملك محمد السادس ملك المملكة المغربية رئيس لجنة القدس، في الحفاظ على الوضع القانوني لمدينة القدس الشريف وطابعها العربي والإسلامي والمساهمة في تمكين المقدسيين من الصمود في مدينتهم.