| Count Rupert of Hentzau at your service, Your Majesty. | Open Subtitles | كونت روبرت هينتزو فى خدمتك يا صاحب الجلاله |
| May I ask Your Majesty's opinion on another matter? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل صاحب الجلاله عن رأيه في موضوع آخر؟ |
| No guard Your Majesty with all this crowd? | Open Subtitles | لا حراس يا صاحب الجلاله فى كل هذه الحشود؟ |
| As you do, Your Grace. | Open Subtitles | بينما أنت تَعمَلُ، صاحب الجلاله. |
| It's Mistress Boleyn, Your Grace. | Open Subtitles | انها السّيدةُ بولين، صاحب الجلاله. |
| The bomber of His Majesty, Kirnoo The First of Four Gold Banners. | Open Subtitles | مهاجم صاحب الجلاله كيرينو الاولي من اربع لافتات ذهبيه |
| Your Highness, this is no time to think. | Open Subtitles | صاحب الجلاله . هذا ليس وقت التفكير يجب ان نتصرف |
| Its the water Your Majesty, he mixed it with the wine. | Open Subtitles | المياه هى السبب يا صاحب الجلاله مزجه مع الشراب |
| Oh I wouldn't tax yourself Your Majesty, a few good nights rest will do it, but no wine, or... | Open Subtitles | ما كنت أريد لاقلقك يا صاحب الجلاله سيشفى ان ارتاح جيداً لبضع ليال لكن يحظر عليه الشراب وتناول الدجاج البارد |
| Your Majesty, I would not have sat here, twiddling my thumbs. | Open Subtitles | لما جلست انا هنا ألعب باصابعى ايها صاحب الجلاله |
| Yes, Your Majesty. | Open Subtitles | نعم يا صاحب الجلاله .. منذ الوقت الذى عاشت فيه إميليا |
| I sincerely hope so, Your Majesty, if you're going to marry her. | Open Subtitles | و أنا بكل صدق آمل ذلك يا صاحب الجلاله إذا كنت عاقد العزم على زواجها |
| I imagine you're well able to take care of yourself on that score, Your Majesty. | Open Subtitles | أظن أنك مدرك تماما أنك يجب أن تحرص على نفسك و لا تتجاوز الحد .. يا صاحب الجلاله |
| Your Majesty, it is my duty to remind you once more of tomorrow. | Open Subtitles | يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد |
| His Highness Prince Michael is waiting to pay his respects to you, Your Majesty. | Open Subtitles | صاحب السمو الأمير مايكل ينتظر ليبدى إحترامه لشخصك يا صاحب الجلاله |
| Good morning, Your Grace. | Open Subtitles | صباح الخير، صاحب الجلاله. |
| Mary, Your Grace. | Open Subtitles | ماري، صاحب الجلاله. |
| We're not gambling, Your Grace. | Open Subtitles | نحن لا نُقامرُ، صاحب الجلاله. |
| The appointment of the Knight of One is something only His Majesty can do. | Open Subtitles | ترشيح الفارس الاول لا يمكن الا ان يكون قرار صاحب الجلاله الإمبراطور نفسه. |
| Order me to assassinate His Majesty. | Open Subtitles | من اجل ان اغتال صاحب الجلاله الامبراطور. |
| And I daresay His Majesty might want to show his gratitude to England's greatest sportsman. | Open Subtitles | و أعتقد أن صاحب الجلاله سيود أن يبدي إمتنانه لأعظم رياضي إنجليزي |
| I assure you, Your Highness, it won't happen again. | Open Subtitles | أؤكد لك يا صاحب الجلاله أن ذلك لن يحدث ثانيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 