"صاحب الشكوى والدولة الطرف" - Translation from Arabic to English

• the complainant and the State party
• the complainant and to the State party

the complainant and the State party's further comments
التعليقات الإضافية التي أبداها صاحب الشكوى والدولة الطرف

119. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
119- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي يتيحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

105. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
105- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي يتيحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

104. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
104- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي يتيحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

(b) That this decision shall be communicated to the complainant and to the State party.
(ب) أن يبلّغ صاحب الشكوى والدولة الطرف بهذا القرار.

87. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
87- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

The Committee observed that reports submitted both by the complainant and the State party, confirm, inter alia, that numerous incidents of torture in police custody continue to take place, and that there is widespread impunity for perpetrators in India.
ولاحظت اللجنة أن التقارير التي قدمها صاحب الشكوى والدولة الطرف تؤكد، في جملة ما تؤكده، أن حوادث تعذيب عديدة لا زالت تقع في سجون الشرطة، وأن إفلات مرتكبي هذه الأفعال منتشر على نطاق واسع في الهند.

It observes, however, that reports submitted both by the complainant and the State party, confirm inter alia that numerous incidents of torture in police custody continue to take place, and that there is widespread impunity for perpetrators.
غير أنها تلاحظ أن التقارير التي قدمها كل من صاحب الشكوى والدولة الطرف تؤكد أموراً، منها تواصل وقوع العديد من حوادث التعذيب في أماكن احتجاز الشرطة، وشيوع إفلات الجناة من العقاب.

75. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
75- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

75. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
75 - وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

66. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
66- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

73. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
73- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

73. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
73 - وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

91. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
91- وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

91. The Committee decides on a complaint in the light of all information made available to it by the complainant and the State party.
91 - وتتخذ اللجنة قرارها في الشكوى في ضوء كل المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف.

8.5 The Committee notes that the complainant and the State party are at considerable odds as to the extent to which the BFP can currently be considered in opposition to the current Government.
8-5 وتلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى والدولة الطرف يقفان موقفين متعارضين إلى حد كبير فيما يتعلق بالمدى الذي يُعتبر فيه حزب الحرية البنغلاديشي حالياً حزباً معارضاً للحكومة الحالية.

8.6 The Committee also notes that the complainant and the State party disagree with each other over the issue of probability of obtaining a new passport by a person against whom the charges of possession of illegal weapons and subversive activities have been instituted by the police.
8-6 كما تلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى والدولة الطرف يختلفان حول إمكانية حصول شخص وجَّهت إليه الشرطة تُهم حيازة الأسلحة بصورة غير مشروعة وممارسة أنشطة هدامة على جواز سفر جديد.

(c) That this decision shall be communicated to the complainant and to the State party.
(ج) أن يُبلَّغ صاحب الشكوى والدولة الطرف بهذا القرار.