As a result, the bulk of merchandise exports in Africa have little value added in terms of the processing/ manufacturing context. | UN | ونتيجة لذلك، فإن للجزء الأكبر من صادرات البضائع في أفريقيا قدرا ضئيلا من القيمة المضافة من حيث التجهيز والتصنيع. |
In real terms, merchandise exports were up by 7.5 per cent and merchandise imports by 14.8 per cent. | UN | وبالقيم الحقيقة، زادت صادرات البضائع بنسبة 7.5 في المائة وزادت الواردات منها بنسبة 14.8 في المائة. |
merchandise exports of the least developed countries have been growing at double the rate of world exports since 2000. | UN | وبلغ معدل نمو صادرات البضائع من أقل البلدان نموا ضعف معدل الصادرات العالمية منذ عام 2000. |
44. Debt service as a percentage of exports of goods and services. | UN | تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات |
44. Debt service as a percentage of exports of goods and services | UN | 44 - تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات |
However, remittance flows from expatriate workers turned out to be more resilient than merchandise export receipts. | UN | غير أنه تبين أن تدفقات حوالات العمال المغتربين كانت أكثر قدرة على التكيف مع الصدمات من إيرادات صادرات البضائع. |
The value of world merchandise exports amounted to US$ 8.9 trillion in 2004. | UN | وبلغت قيمة صادرات البضائع العالمية 8.9 ترليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004. |
For instance, the share of unprocessed primary commodity in total merchandise exports of LDCs is 62 per cent. | UN | فعلى سبيل المثال، تبلغ حصة السلع الأساسية غير المعالجة من مجموع صادرات البضائع في أقل البلدان نمواً 62 في المائة. |
A strong services economy is found to be correlated with the greater share of manufactures in total merchandise exports. | UN | والاقتصاد القائم على الخدمات القوية لـه علاقة بالنصيب الأكبر للمصنوعات في إجمالي صادرات البضائع. |
South-South merchandise exports as a share of total group merchandise exports, 2000 and 2013 | UN | صادرات البضائع بين بلدان الجنوب كحصة من إجمالي صادرات البضائع في المجموعات المختلفة، 2000 و 2013 |
The value of world merchandise exports expanded by 22 per cent in 2010, the largest yearly expansion ever recorded. | UN | وزادت قيمة صادرات البضائع العالمية بنسبة 22 في المائة في 2010، وهو أكبر توسع سنوي مسجل حتى الآن. |
More details on merchandise exports are given in figure 2. | UN | ويرد المزيد من التفاصيل عن صادرات البضائع في الشكل 2. |
Since 2002, developing economies with a high share of oil, and minerals and mining products in their total merchandise exports have gained the most from developments in international product markets. | UN | ومنذ عام 2002، كانت الاقتصادات النامية التي يمثل فيها النفط والمعادن ومنتجات التعدين حصة كبيرة من إجمالي صادرات البضائع المستفيدة الأكبر من التطورات في الأسواق الدولية للمنتجات. |
The largest 20 exporters, in fact, most of which are from the developed and Asian regions, represent 70 per cent of world merchandise exports. | UN | والواقع أن أكبر عشرين بلدا مصدرا، ومعظمها من المناطق المتقدمة النمو ومن آسيا، تشكل حصتها من صادرات البضائع العالمية ما نسبته 70 في المائة. |
Nevertheless, LLDCs continue to be marginalized in international trade with a share of around 1 per cent in total merchandise exports. | UN | ولكن البلدان النامية غير الساحلية لا تزال مهمشة في التجارة الدولية حيث تبلغ حصتها في مجموع صادرات البضائع حوالي 1 في المائة. |
Services have emerged as the largest segment of the economy and employment, and increasingly account for a greater share of value added in merchandise exports. | UN | وقد نشأ قطاع الخدمات بوصفه أكبر قطاعات الاقتصاد والعمالة، ويمثّل على نحو متزايد نسبةً أكبر من القيمة المضافة في صادرات البضائع. |
Our oil bill is absorbing an increasing percentage of the foreign exchange generated by exports of goods and services. | UN | وتلتهم فاتورتنا النفطية نسبة متزايدة من النقد الأجنبي الناتج عن صادرات البضائع والخدمات. |
Debt service as a percentage of exports of goods and services | UN | 8-12 تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات |
8.12 Debt service as a percentage of exports of goods and services | UN | 8-12تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات |
Export instability increased during the 1980s decade, as the magnitude of fluctuations in merchandise export values augmented by 24% during that period in comparison with the 1970s decade. | UN | وقد ازدادت زعزعة الصادرات خلال عقد الثمانينات مع زيادة حجم التقلبات في قيم صادرات البضائع بنسبة ٤٢ في المائة خلال هذه الفترة مقارنة بعقد السبعينات. |
It also decided to maintain the current indicator of merchandise export concentration. | UN | وقررت أيضا الإبقاء على المؤشر الحالي لتركز صادرات البضائع. |
In 19 of the 48 LDCs, a single export commodity, agricultural or mineral, accounts for 50 per cent of all goods exports. | UN | ففي 19 بلداً من أصل أقل البلدان النامية ال48، هناك منتَج تصديري واحد، زراعي أو تعديني، يمثل أكثر من 50 في المائة من مجموع صادرات البضائع. |